1
00:02:38,827 --> 00:02:41,127
රාජු! මම මෙහේ!

2
00:04:05,523 --> 00:04:09,391
"පැහැපත් සමක් ඇති අයටද නොවේ
ඒ අඳුරටත් නෑ..."

3
00:04:09,724 --> 00:04:13,490
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

4
00:04:14,329 --> 00:04:18,322
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

5
00:04:18,501 --> 00:04:22,620
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

6
00:04:22,424 --> 00:04:30,798
"අපි වගේ කොල්ලෝ ජීවත් වෙනවා
සිනහවකට මැරෙන්න"

7
00:04:31,237 --> 00:04:35,333
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

8
00:04:35,457 --> 00:04:39,450
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

9
00:05:05,159 --> 00:05:08,959
"අපේ ගීත සෑම වීදියකම දෝංකාර දෙයි"

10
00:05:09,372 --> 00:05:13,468
"අපි ගීත වලින් ගනුදෙනු කරනවා"

11
00:05:13,601 --> 00:05:17,469
"අපේ ගීත සෑම වීදියකම දෝංකාර දෙයි"

12
00:05:17,963 --> 00:05:21,956
"අපි ගීත වලින් ගනුදෙනු කරනවා"

13
00:05:22,114 --> 00:05:26,800
"අපි රත්තරන් රිදී වලට ආදරේ නෑ"

14
00:05:26,436 --> 00:05:30,990
"අපි ගීත වලට ආදරෙයි"

15
00:05:30,498 --> 00:05:32,805
"අපි රත්තරන් රිදී වලට ආදරේ නෑ"

16
00:05:32,876 --> 00:05:36,972
"අපි ගීත වලට ආදරෙයි"

17
00:05:37,231 --> 00:05:41,327
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

18
00:05:41,448 --> 00:05:45,350
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

19
00:05:45,679 --> 00:05:49,638
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

20
00:05:49,885 --> 00:05:53,981
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

21
00:06:30,290 --> 00:06:34,158
"ජීවිතය ඉතා කෙටියි
සතුටින් ජීවත් වෙන්න"

22
00:06:34,780 --> 00:06:38,682
"ඔබ කැමති සියල්ල කරන්න"

23
00:06:38,825 --> 00:06:42,727
"ජීවිතය ඉතා කෙටියි
සතුටින් ජීවත් වෙන්න"

24
00:06:43,326 --> 00:06:47,910
"ඔබ කැමති සියල්ල කරන්න"

25
00:06:47,275 --> 00:06:55,410
"මොකද අමතක කරන්න
අයිති ඔබට හෝ මට"

26
00:06:55,874 --> 00:07:02,143
"මොකද අමතක කරන්න
අයිති ඔබට හෝ මට"

27
00:07:02,357 --> 00:07:06,350
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

28
00:07:06,565 --> 00:07:10,335
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

29
00:07:10,531 --> 00:07:18,461
"අපි වගේ අය ජීවත් වෙනවා
සිනහවකට පමණක් මැරෙන්න"

30
00:07:19,310 --> 00:07:23,303
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

31
00:07:23,460 --> 00:07:27,362
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

32
00:07:27,686 --> 00:07:31,645
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

33
00:07:32,198 --> 00:07:36,191
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

34
00:07:57,672 --> 00:07:59,230
- මෙන්න ඔබ, අම්මා.
- ඔයා ආපහු ආවා?

35
00:08:00,705 --> 00:08:02,366
ඇයි රාජුගේ ගිටාර් එක ගෙනාවේ?

36
00:08:02,427 --> 00:08:03,485
ඔහුගේ මවට සනීප නැත.

37
00:08:04,644 --> 00:08:06,544
එයා මට ගිටාර් එක දුන්නා
තම ගම බලා පිටත් විය.

38
00:08:06,698 --> 00:08:09,189
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා,
කරදර වෙන්න එපා.

39
00:08:10,109 --> 00:08:12,236
නම් ඔහුට ලියන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වේ.

40
00:08:12,821 --> 00:08:14,830
නමුත් ඔහු තම ලිපිනය ලබා දුන්නේ නැත.

41
00:08:14,683 --> 00:08:16,810
කමක් නෑ.
මට එයාගේ ලිපිනය තියෙනවා.

42
00:08:17,466 --> 00:08:19,161
ඔබේ පියා අයිති විය
එකම ගමට.

43
00:08:19,420 --> 00:08:21,156
අම්මේ! ඔහු කළේ කුමක්ද?

44
00:08:21,206 --> 00:08:24,471
රාජුයි ඔයාගේ තාත්තයි එකතු වෙලා සින්දු කිව්වා.

45
00:08:27,536 --> 00:08:30,694
අනිල්, ඔයාගේ තාත්තට ඕන වුණා
ඔබ ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකු වීමට.

46
00:08:30,751 --> 00:08:33,549
මම කරන්නම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මගේ පියාගේ ආශාව ඉටු කරන්න.

47
00:08:33,958 --> 00:08:35,516
පළමුව සෝදාගෙන රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

48
00:08:35,919 --> 00:08:37,944
මම රෑ කෑමෙන් පසු සෝදා ගන්නම්.
මම බඩගිනියි.

49
00:08:39,529 --> 00:08:41,463
ඒත් මම කොහොමද තනියම වැඩට යන්නෙ?

50
00:08:41,674 --> 00:08:44,400
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

51
00:08:46,880 --> 00:08:47,608
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

52
00:08:47,635 --> 00:08:50,103
ඔයා දන්නවනේ මම කන්නම්
ඔබ මට පෝෂණය කරන විට පමණි.

53
00:09:13,955 --> 00:09:14,887
ඇතුලට එන්න.

54
00:09:22,586 --> 00:09:23,985
ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කරනවා.

55
00:09:25,440 --> 00:09:28,473
තාත්තා මට සින්දු කියන්න කිව්වා
උගුරෙන් නොව හදවතින්.

56
00:09:28,598 --> 00:09:30,184
- ඔබ මෙය සෙල්ලම් කරනවාද?
- ඔව්.

57
00:09:30,283 --> 00:09:31,110
එය සෙල්ලම් කරන්න.

58
00:09:31,133 --> 00:09:32,650
- ඔබ ගායනා කරනවාද?
- ඔව්.

59
00:09:32,553 --> 00:09:34,578
මම ඔබේ ගීතය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.

60
00:09:35,280 --> 00:09:35,892
අපි පටන් ගනිමු.

61
00:09:43,349 --> 00:09:44,179
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

62
00:09:44,205 --> 00:09:45,172
ඔබට ගිටාර් වාදනය කළ නොහැක.

63
00:09:45,396 --> 00:09:48,393
ඔබ නිකම්ම ඉගෙන ගන්නේ නැත
එය මිලදී ගැනීම. මට දෙන්න.

64
00:09:49,360 --> 00:09:50,759
අපි ඇතුලේ සෙල්ලම් කරමු.

65
00:10:21,706 --> 00:10:25,608
"විශිෂ්ට බලකොටු සහ
උරුමය යනු කිසිවක් නැත"

66
00:10:26,160 --> 00:10:29,918
"ධනය ඇති අය
හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම ධනවත් ය"

67
00:10:30,422 --> 00:10:34,518
"විශිෂ්ට බලකොටු සහ
උරුමය යනු කිසිවක් නැත"

68
00:10:34,928 --> 00:10:38,728
"ධනය ඇති අය
හදවත් ඇත්ත වශයෙන්ම ධනවත් ය"

69
00:10:38,929 --> 00:10:47,394
"මගේ මිතුරා, අනුගමනය කරන්න
හදවතේ ඇමතුම"

70
00:10:47,894 --> 00:10:52,920
"අඳුරත් නෑ පොළවත් නෑ.."

71
00:10:52,427 --> 00:10:56,220
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

72
00:10:56,313 --> 00:11:04,266
"මං වගේ කොල්ලෝ ජීවත් වෙනවා
සිනහවකට මැරෙන්න"

73
00:11:05,800 --> 00:11:09,176
"අඳුරත් නෑ පොළවත් නෑ.."

74
00:11:09,595 --> 00:11:13,361
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

75
00:11:13,700 --> 00:11:17,830
"අඳුරත් නෑ පොළවත් නෑ.."

76
00:11:18,193 --> 00:11:22,357
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

77
00:11:51,705 --> 00:11:54,597
හේයි! අවජාතකයා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:11:57,575 --> 00:12:00,176
මකබෑවිලා පලයන්! පිටතට!

79
00:12:19,975 --> 00:12:21,340
තාත්තේ එයා හොඳට සින්දු කියනවා නේද?

80
00:12:21,777 --> 00:12:23,574
ඔබ කට වහගන්න! ඇයව ඇතුළට ගන්න!

81
00:12:25,986 --> 00:12:28,887
Scoundrel, දැන් මට ඔයා ගායනා කරනවා ඇහෙනවා.

82
00:12:29,186 --> 00:12:31,677
මට අතවර කරන්න එපා.
අපි ආවේ ඔයාගේ දුවට..

83
00:12:32,824 --> 00:12:33,882
කොල්ලෙක්ගේ චිට්, වාද කරනවා...!

84
00:12:35,460 --> 00:12:36,484
මාව දාලා යන්න අම්මේ.

85
00:13:02,769 --> 00:13:03,802
සර් මොකද වුණේ?

86
00:13:03,839 --> 00:13:06,637
මේ රස්තියාදුකාරයාට හොඳටම ගහන්න
ඔහු කවදාවත් මෙහි නොඑන බව!

87
00:13:07,560 --> 00:13:08,318
කරුණාකර ඔහුව අත්හරින්න!

88
00:13:08,353 --> 00:13:12,138
අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න!

89
00:13:12,891 --> 00:13:13,721
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත!

90
00:13:14,495 --> 00:13:17,430
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න!

91
00:13:23,569 --> 00:13:25,264
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

92
00:13:25,895 --> 00:13:27,191
මේ කොල්ලා මගේ ගිටාර් එක හොරකම් කළා.

93
00:13:27,224 --> 00:13:28,540
ඔහු බොරු කියනවා!

94
00:13:29,410 --> 00:13:30,633
මගේ පුතා හොරෙක් නෙවෙයි!

95
00:13:31,994 --> 00:13:35,259
පරීක්ෂකතුමනි, මගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි
මේ ජරා මිනිස්සු නිසා.

96
00:13:35,471 --> 00:13:36,438
ඔහුව රැගෙන යන්න.

97
00:13:37,165 --> 00:13:39,633
මම කෙනෙක් එවන්නම්
FIR ලිවීමට.

98
00:13:39,762 --> 00:13:41,923
මම ගිටාරය සොරකම් කළා.

99
00:13:43,161 --> 00:13:45,721
එයා දුප්පත් ළමයෙක්.
එය ඔහුගේ සිත් ගත්තේය.

100
00:13:46,412 --> 00:13:47,674
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

101
00:13:48,373 --> 00:13:49,730
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

102
00:13:49,248 --> 00:13:50,647
ගිටාරය ඉවතට ගන්න.

103
00:13:55,388 --> 00:13:56,855
ගෙදර යන්න, දරුවා.

104
00:14:00,487 --> 00:14:02,790
මම ඔවුන්ට මගේ මව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

105
00:14:02,745 --> 00:14:04,440
පරීක්ෂකතුමනි, මේක බොරුවක්!

106
00:14:04,474 --> 00:14:07,272
මගේ අම්මත් නෑ
මම හොරෙක් නොවේ!

107
00:14:09,524 --> 00:14:12,857
මම මේ පාන් හැදුවේ ඔයාට.

108
00:14:18,663 --> 00:14:19,493
අම්මා...

109
00:14:22,610 --> 00:14:23,358
මෙන්න, කන්න.

110
00:14:28,466 --> 00:14:29,956
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:14:30,331 --> 00:14:31,593
මම බන්ධනාගාරයෙන් පිටත බලා සිටිමි.

112
00:14:32,952 --> 00:14:36,183
මම ඉතා ඉක්මනින් වැඩීමට තීරණය කළෙමි.

113
00:14:36,586 --> 00:14:39,146
මම ගෙදර ඉන්න මිනිහව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

114
00:14:47,766 --> 00:14:52,669
අම්මයි පුතයි හොරු!

115
00:14:52,754 --> 00:14:53,721
බලන්න හොරු දෙන්නා දිහා.

116
00:15:06,329 --> 00:15:09,412
ඇයි ඔයා හොරකම් කළේ නැත්තේ
වටිනා දෙයක්?

117
00:15:10,234 --> 00:15:11,496
කට වහපන්! මගේ අම්මා හොරෙක් නොවේ!

118
00:15:11,879 --> 00:15:12,811
එසේ නම් ඇය හිරේ සිටියේ ඇයි?

119
00:15:29,999 --> 00:15:33,560
මෙතැනින් ඉවත්ව යන්න!

120
00:15:50,530 --> 00:15:53,966
මම වෙව්ලන සෑම දිවක්ම කපා දමමි!

121
00:15:56,793 --> 00:15:58,385
නෑ මගේ පුතේ.

122
00:15:58,557 --> 00:15:59,785
එය උදව් නොවනු ඇත.

123
00:16:00,525 --> 00:16:02,322
කෙනෙකුට උස් වූ අතක් අල්ලා ගත හැකිය.

124
00:16:02,982 --> 00:16:04,630
නමුත් සෙලවෙන දිව නොවේ.

125
00:16:04,135 --> 00:16:04,965
ඒත් අම්මා...

126
00:16:05,941 --> 00:16:07,966
අම්මේ ඔයා හොරකම් කළේ නැහැ.

127
00:16:11,461 --> 00:16:14,453
ඔබ එය දන්නවා. එච්චරයි.

128
00:16:15,407 --> 00:16:16,567
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:16:18,951 --> 00:16:21,150
අපි මේ නගරය හැර යමු.

130
00:16:43,644 --> 00:16:46,135
"මගේ යාළුවා බොම්බායෙන් ඇවිත්"

131
00:16:46,563 --> 00:16:47,987
"මගේ මිතුරාට සුබ පතන්න"

132
00:16:48,225 --> 00:16:52,220
"රෑට කන්න බොන්න,
දවසේ නිදාගන්න"

133
00:16:52,212 --> 00:16:54,430
"මගේ යාළුවා බොම්බායෙන් ඇවිත්"

134
00:16:54,870 --> 00:16:56,713
"මගේ මිතුරාට සුබ පතන්න"

135
00:16:56,867 --> 00:17:01,270
"රෑට කන්න බොන්න,
දවසේ නිදාගන්න"

136
00:17:13,394 --> 00:17:18,798
"නටන්න සහ සතුටු වන්න
එය නිවාඩු දිනයක් නිසා"

137
00:17:19,233 --> 00:17:24,246
"නටන්න සහ සතුටු වන්න
එය නිවාඩු දිනයක් නිසා"

138
00:17:24,384 --> 00:17:29,879
"නටන්න සහ සතුටු වන්න
එය නිවාඩු දිනයක් නිසා"

139
00:17:30,878 --> 00:17:36,316
"නටන්න සහ සතුටු වන්න
එය නිවාඩු දිනයක් නිසා"

140
00:17:36,966 --> 00:17:38,900
"මගේ යාළුවා බොම්බායෙන් ඇවිත්"

141
00:17:39,604 --> 00:17:41,504
"මගේ මිතුරාට සුබ පතන්න"

142
00:17:42,459 --> 00:17:43,824
හරිම අමාරුයි.

143
00:17:44,653 --> 00:17:47,121
තරුණයා, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

144
00:17:47,690 --> 00:17:51,570
මේක මගේ පළමු විවාහය
මම ඉපදුණු දා සිට.

145
00:17:52,820 --> 00:17:52,912
සුභ පැතුම්.

146
00:17:54,936 --> 00:17:56,150
රුපියල් සියයක්!

147
00:18:07,825 --> 00:18:08,985
මෙන්න...

148
00:18:16,610 --> 00:18:17,872
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

149
00:18:18,348 --> 00:18:23,445
මම ඒක ලොකු කරන දවසට,
ඔබ ධනයෙන් පෙරළෙනු ඇත.

150
00:18:27,115 --> 00:18:29,709
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා ඒත්
අම්මා ඔයාට කන්න දෙන්න ඕන.

151
00:18:29,986 --> 00:18:31,100
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

152
00:18:31,518 --> 00:18:34,976
කෑම වඩා රසයි
ඔබ මට පෝෂණය කරන විට.

153
00:18:36,708 --> 00:18:39,960
මම ලොකු කරන දවසට...

154
00:18:39,792 --> 00:18:43,230
ඒ හදවතක් නැති නගරය
අපේ අය මට ගෞරව කරනු ඇත.

155
00:18:43,581 --> 00:18:45,811
මම තවමත් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට කන්න දෙන්න කියලා.

156
00:18:49,185 --> 00:18:51,312
එදාට මම මතක් කරන්නම්
හදවතක් නැති ඒ නගරය....

157
00:18:52,353 --> 00:18:53,752
..මමත් ඒ දරුවෙක් බව

158
00:18:55,157 --> 00:18:58,474
...කාගේ අම්මාටද ඔවුන් නින්දා කළේ.

159
00:19:00,137 --> 00:19:01,729
ඇයි මේක අමතක කරන්නේ නැත්තේ?

160
00:19:02,119 --> 00:19:05,486
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? කවදාවත් නැහැ.

161
00:19:07,423 --> 00:19:11,416
ඒ දවස හරියට අ
මගේ ආත්මය මත නැවුම් තුවාලයක්.

162
00:19:12,973 --> 00:19:14,998
ඒ මනුස්සයා ඔයාට අපයෝජනය කරනකොට...

163
00:19:16,174 --> 00:19:21,806
පාරවල්, ගස්, සුළඟ ...
කිසිවෙක් වචනයක් කීවේ නැත.

164
00:19:22,513 --> 00:19:23,537
එක වචනයක් නොවේ.

165
00:19:24,807 --> 00:19:26,604
ඒ නගරය ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි.

166
00:19:28,324 --> 00:19:29,791
මගේ සංගීතය තියෙනවා.

167
00:19:31,585 --> 00:19:35,146
මම එය කඩුවක් මෙන් මුවහත් කරන්නෙමි.

168
00:19:37,253 --> 00:19:39,312
එයින් නගරයේ හදවතට අනින්න.

169
00:19:45,860 --> 00:19:46,222
හායි! තාත්තා

170
00:19:46,888 --> 00:19:48,842
හායි.පුතේ!
- මම යනවා.

171
00:19:49,600 --> 00:19:49,973
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

172
00:19:50,108 --> 00:19:53,413
කියන්න බෑ. මම පූනේ යනවා.

173
00:19:53,855 --> 00:19:57,550
ඊට පස්සේ ගෝවට. මට එහෙම දැනෙනවා නම්,
ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මට නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්.

174
00:19:57,659 --> 00:19:58,999
හරි හරී! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

175
00:20:18,598 --> 00:20:20,828
"කවුරුහරි මෙතන නටනවා"

176
00:20:21,809 --> 00:20:24,277
"කවුරුහරි එතන නටනවා"

177
00:20:25,207 --> 00:20:27,767
"සියලු අලංකාරයන් නටන්න"

178
00:20:28,541 --> 00:20:31,339
"සියලු තරුණ නැටුම්"

179
00:20:38,661 --> 00:20:41,270
"කවුරුහරි මෙතන නටනවා"

180
00:20:41,819 --> 00:20:44,515
"කවුරුහරි එතන නටනවා"

181
00:20:45,280 --> 00:20:48,780
"සියලු අලංකාරයන් නටන්න"

182
00:20:48,939 --> 00:20:51,499
"සියලු තරුණ නැටුම්"

183
00:20:53,873 --> 00:20:55,268
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

184
00:20:57,177 --> 00:20:58,769
"මාව විශ්වාස කරන්න"

185
00:21:00,567 --> 00:21:05,527
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

186
00:21:35,762 --> 00:21:41,200
"මේක ලස්සන ගීතයක්"

187
00:21:42,740 --> 00:21:48,178
"අනිත් අය විශ්වාස කරනවාද කියලා
නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ, ජීවිතය ගීතයක්"

188
00:21:49,512 --> 00:21:51,980
"යමෙකුගේ හදවත නටනවා"

189
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
"යමෙකුගේ ජීවිතය නැටුම්"

190
00:21:56,139 --> 00:21:58,699
"අලංකාර නර්තනය"

191
00:21:59,361 --> 00:22:02,125
"තරුණ නර්තනය"

192
00:22:04,498 --> 00:22:06,320
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

193
00:22:07,685 --> 00:22:09,619
"මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි"

194
00:22:11,126 --> 00:22:16,860
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

195
00:22:39,468 --> 00:22:42,494
"මට රිද්දන්න එපා හෝ
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න"

196
00:22:42,868 --> 00:22:44,893
"බොරු නිදහසට කරුණු නැත"

197
00:22:46,173 --> 00:22:51,509
“මෙහි ප්‍රීතිය බහුලයි
ඔක්කොම කොල්ලකන්න"

198
00:22:53,720 --> 00:22:55,870
"ගින්දර නටනවා"

199
00:22:56,575 --> 00:22:59,169
"දුම් නටනවා"

200
00:22:59,813 --> 00:23:02,475
"අලංකාර නර්තනය"

201
00:23:03,269 --> 00:23:05,965
"තරුණ නර්තනය"

202
00:23:08,172 --> 00:23:09,730
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

203
00:23:11,415 --> 00:23:12,882
"මාව විශ්වාස කරන්න"

204
00:23:14,832 --> 00:23:19,929
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

205
00:24:06,952 --> 00:24:12,413
"ලෝකය ලස්සනයි
ආදරණීය මිනිසුන් සමඟ"

206
00:24:13,697 --> 00:24:18,999
"මගේ සින්දුව ඇහෙනව වගේ
සමහරුන්ට පරණ මතකයන්"

207
00:24:20,494 --> 00:24:22,985
"කාලය නටනවා"

208
00:24:23,814 --> 00:24:26,282
"ලෝකය නටනවා"

209
00:24:27,183 --> 00:24:29,651
"අලංකාර නර්තනය"

210
00:24:30,361 --> 00:24:32,955
"තරුණ නර්තනය"

211
00:24:35,450 --> 00:24:36,940
"උමතුවෙන් නටන්න"

212
00:24:38,586 --> 00:24:40,760
"ලෝකය නටන්න"

213
00:24:42,274 --> 00:24:43,935
"නැටුම් උමතුව"

214
00:25:14,121 --> 00:25:16,555
"කවුරුහරි මෙතන නටනවා"

215
00:25:17,575 --> 00:25:20,169
"කවුරුහරි එතන නටනවා"

216
00:25:20,813 --> 00:25:23,407
"සියලු අලංකාරයන් නටන්න"

217
00:25:24,101 --> 00:25:26,661
"සියලු තරුණ නැටුම්"

218
00:25:29,122 --> 00:25:30,714
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

219
00:25:32,416 --> 00:25:34,800
"මාව විශ්වාස කරන්න"

220
00:25:35,678 --> 00:25:40,775
"මම ඔයාට ආදරෙයි!

221
00:25:56,556 --> 00:25:57,695
කවුද මේ අපතයෝ?

222
00:25:59,732 --> 00:26:03,793
සෑම්! මම ඩේවිඩ් බ්‍රවුන්.
ඔබේ කළමනාකරු.

223
00:26:04,324 --> 00:26:08,556
ඔබ තට්ටු කළ යුතු බව ඔබ දැනගත යුතුය
කාගෙවත් කාමරයකට ඇතුල් වෙන්න කලින්.

224
00:26:09,477 --> 00:26:13,243
ඔබ වෙනස දැන සිටිය යුතුය
හරිත කාමරය සහ නිදන කාමරය අතර.

225
00:26:13,842 --> 00:26:16,106
මම මානසිකත්වයේ නැහැ
ඔබේ කතාවට සවන් දීමට.

226
00:26:16,942 --> 00:26:19,877
ඔබේ දේශනය ලබා දී මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

227
00:26:21,192 --> 00:26:23,631
ඔබ අවසන් වූ විට සූදානම් වන්න.

228
00:26:23,679 --> 00:26:25,606
ඔබට චන්දිගාර් හි සංදර්ශනයක් තිබේ.

229
00:26:25,773 --> 00:26:27,780
ඔබ චන්දිගාරයට යන්න

230
00:26:28,267 --> 00:26:32,465
ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

231
00:26:33,733 --> 00:26:35,530
චන්දිගාර් අවශ්ය නම්
සෑම්ගේ සංගීතය...

232
00:26:36,207 --> 00:26:39,108
ඔවුන්ට ඔහු වෙතට එන්න ඉඩ දෙන්න.

233
00:26:39,515 --> 00:26:45,147
ඔබ එනතුරු බලා සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්
හෙට ඇයට වඩා වටිනවා!

234
00:26:48,722 --> 00:26:50,257
ඔබට පැමිණීමට සිදුවනු ඇත.

235
00:26:52,949 --> 00:26:56,350
උනොත් මොකද කරන්නේ
මම කියන්නේ මට මනෝභාවයක් නැහැ කියලා?

236
00:26:58,700 --> 00:27:00,884
එවිට මම උපකල්පනය කරමි
ඔබේ නරක දවස්..

237
00:27:00,921 --> 00:27:01,718
කට වහගන්න!

238
00:27:07,483 --> 00:27:09,314
සෑම්ට කවදාවත් නරක දවස් ගත කරන්න බැහැ.

239
00:27:17,256 --> 00:27:19,952
සෑම් හෘද ස්පන්දනයයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ මිනිසුන්ගේ.

240
00:27:25,483 --> 00:27:27,610
එවිට ඔබ වෙනත් කළමනාකරුවෙකු සොයා ගන්න.

241
00:27:28,860 --> 00:54:57,716
අහන්න..!

242
00:27:29,600 --> 00:27:34,469
සෑම්ට කළමනාකරුවන් සොයාගත හැකිය
ඔයා වගේ සතයක් දුසිමක්.

243
00:27:35,165 --> 00:27:38,828
ඒත් සෑම් වගේ තරුවක්
සියවස් කිහිපයකට වරක් උපත.

244
00:27:39,266 --> 00:27:41,970
ඒ වගේම දවසකින් දෙකකින් මැරෙනවා.

245
00:27:47,946 --> 00:27:48,878
ඔව් තාත්තේ.

246
00:27:48,920 --> 00:27:50,319
මෙහේ එන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

247
00:27:51,528 --> 00:27:53,675
රාහුල් මහත්මයා! රාහුල් මහත්මයා!

248
00:27:54,400 --> 00:27:56,645
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත
සුපිරි නළු සෑම් හැර යාමෙන්.

249
00:27:56,717 --> 00:27:58,845
මගේ සංදර්ශනය ගැන සිතන්න.
මම විනාශ වනු ඇත!

250
00:27:58,877 --> 00:27:59,866
කලබල වෙන්න එපා.

251
00:28:00,365 --> 00:28:02,408
තාත්තේ, ඔයා කතා කළාද?

252
00:28:02,868 --> 00:28:04,267
මම සෑම්ව දාලා ගියා.

253
00:28:04,434 --> 00:28:07,665
- ඒක දිනපතා කතාවක්.
- නැහැ, දවසේ ඇත්ත.

254
00:28:08,844 --> 00:28:11,210
අර ටින් කළ මිනිසා!
ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙකුගේ බලාපොරොත්තුව!

255
00:28:11,510 --> 00:28:13,876
එයාට ඕන මම වෙන්න
සුපිරි තරුවක ලේකම්!

256
00:28:14,842 --> 00:28:17,436
මාව දාලා ගියාට පස්සේ විතරයි
ඔහු මා කුමක්දැයි සොයා ගනීවිද!

257
00:28:19,755 --> 00:28:22,656
මම අලුත් සුපිරි තරුවක් නිර්මාණය කරනවා
ඩිස්කෝ අහසේ!

258
00:28:22,955 --> 00:28:25,423
සෑම් ඔහුගේ ආලෝකයේ ගිලී යයි!

259
00:30:08,842 --> 00:30:12,300
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
ඔබ පළමු ශ්‍රේණිය පමණයි!

260
00:30:13,100 --> 00:30:13,738
නමුත්...

261
00:30:14,690 --> 00:30:16,299
ඔයා හිතනවා ඇති
සැමීගේ කළමනාකරුට පිස්සු ය.

262
00:30:17,505 --> 00:30:19,200
මාර්ගය වන විට, මම තවදුරටත් නැත
සැමීගේ කළමනාකරු.

263
00:30:19,641 --> 00:30:20,335
මගේ අම්මා...

264
00:30:20,640 --> 00:30:21,470
සුභ දවසක්.

265
00:30:23,291 --> 00:30:24,553
ඔබේ පුතාගේ කළමනාකරු.

266
00:30:26,443 --> 00:30:27,603
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

267
00:30:27,978 --> 00:30:28,808
ඔව් අම්මේ.

268
00:30:29,138 --> 00:30:31,800
මේ Ghuiam Nabi. ඔහුට අවශ්යයි
අනිල් එක්ක වැඩසටහනක් කරන්න කියලා.

269
00:30:33,565 --> 00:30:34,964
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ සුළු පුද්ගලයෙකි.

270
00:30:35,232 --> 00:30:37,928
නමුත් මම ඔහුට සහතික වුණා
සංදර්ශනයේ පාඩු වසා දමන්න.

271
00:30:39,250 --> 00:30:43,118
මෙය ඔබට කෙසේ දැයි ඔප්පු කළ යුතුය
මම ඔබ සහ ඔබේ දක්ෂතාවය ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

272
00:31:56,983 --> 00:31:58,199
නිකී එයිද?

273
00:31:58,585 --> 00:32:00,485
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ දියණියයි!

274
00:32:08,170 --> 00:32:09,444
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

275
00:32:09,517 --> 00:32:11,706
සමාවෙන්න තාත්තේ මට එන්න බෑ.

276
00:32:11,893 --> 00:32:13,588
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. මගේ ගෞරවය තියෙන්නේ
කොටස්.

277
00:32:15,796 --> 00:32:17,873
සෑම්...
- සෑම් සමඟ අපායට!

278
00:32:23,675 --> 00:32:24,849
මොකක් ද වැරැද්ද?

279
00:32:28,630 --> 00:32:29,823
සෑම් ලයින් එක කැපුවා.

280
00:32:30,255 --> 00:32:31,415
දැන් මොකද..?

281
00:32:32,788 --> 00:32:35,586
කලබල වෙන්න එපා.
සංදර්ශනය දිගටම පවතිනු ඇත!

282
00:32:40,577 --> 00:32:41,519
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

283
00:32:41,884 --> 00:32:44,819
සංදර්ශනය ගැන පුදුම වෙනවා.

284
00:32:45,876 --> 00:32:46,604
මම ඔයාට කියන්නද?

285
00:32:48,512 --> 00:32:50,723
මගේ සහෝදරිය, රීටා සහ ඇගේ මිතුරන් ...

286
00:32:51,433 --> 00:32:55,132
විසි කිරීමට සූදානම් විය යුතුය
මෙම නව කලාකරුවාගේ සපත්තු.

287
00:33:08,892 --> 00:33:13,226
මම, ඩේවිඩ් බ්‍රවුන්
සිතුවිල්ලෙන් උද්යෝගිමත්..

288
00:33:14,280 --> 00:33:21,388
... මම උපකරණයක්
විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ඔබ වෙත ගෙන එයි!

289
00:33:32,115 --> 00:33:44,332
- අපි අහන්නේ නැහැ ...
-..ට ස්ට්‍රීට් ස්මාර්ට්!

290
00:33:58,430 --> 00:34:00,762
මට අනෙක් පාදය විසි කරන්න.
එය යුගලයක් සාදනු ඇත.

291
00:34:08,550 --> 00:34:09,847
බූ!!

292
00:34:10,280 --> 00:34:16,920
අපිට එයාව ඕන නෑ!

293
00:35:11,210 --> 00:35:12,514
" හැරෙන්න.."

294
00:35:12,799 --> 00:35:14,930
"... සහ මගේ ඇස් හමුවන්න"

295
00:35:14,711 --> 00:35:17,323
"මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා"

296
00:35:18,246 --> 00:35:19,521
"හැරිලා

297
00:35:19,978 --> 00:35:21,414
මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

298
00:35:21,584 --> 00:35:24,398
"මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා"

299
00:35:25,354 --> 00:35:29,155
"මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්, ඔයා විතරයි"

300
00:36:18,838 --> 00:36:23,678
"මෙම අවස්ථාව පැමිණ තිබේ
ජීවිතයේ පළමු වතාවට"

301
00:36:25,840 --> 00:36:30,504
"පැටියෝ, මම ඔයාට වැටෙනවා"

302
00:36:31,180 --> 00:36:35,648
"මෙම අවස්ථාව පැමිණ තිබේ
ජීවිතයේ පළමු වතාවට"

303
00:36:36,523 --> 00:36:40,884
"පැටියෝ, මම ඔයාට වැටෙනවා"

304
00:36:41,115 --> 00:36:48,180
"මගේ හදවත කඩන්න එපා
වරක් එය ඔබගේ වේ"

305
00:37:02,355 --> 00:37:05,256
"හැරිලා මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

306
00:37:05,740 --> 00:37:08,766
"මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා"

307
00:37:09,457 --> 00:37:12,449
"හැරිලා මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

308
00:37:13,100 --> 00:37:16,994
"මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා"

309
00:38:02,978 --> 00:38:08,348
"මගේ තීරණය
හදවත ගත යුතුයි"

310
00:38:09,859 --> 00:38:14,922
"අපි වෙන් වන්නේ මරණයේදී පමණි"

311
00:38:15,260 --> 00:38:20,129
"මගේ තීරණය
හදවත ගත යුතුයි"

312
00:38:20,487 --> 00:38:25,150
"අපි වෙන් වන්නේ මරණයේදී පමණි"

313
00:38:25,248 --> 00:38:32,313
"මම හැමතැනම ඔයාව අනුගමනය කරන්නම්"

314
00:38:46,638 --> 00:38:49,869
"හැරිලා මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

315
00:38:50,166 --> 00:38:53,192
"මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා"

316
00:38:53,522 --> 00:38:56,753
"හැරිලා මගේ ඇස් දිහා බලන්න"

317
00:38:57,150 --> 00:39:00,510
"මම ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි"

318
00:40:53,670 --> 00:40:54,227
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

319
00:40:57,207 --> 00:40:59,400
මට පේනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

320
00:41:00,413 --> 00:41:04,474
ඒත් ඊට වඩා උඩඟුකම තියෙනවා
සහ එහි අඩු ප්රණීත.

321
00:41:05,443 --> 00:41:06,705
ඔයාටත් මොලේ තියෙන්න ඇති.

322
00:41:07,642 --> 00:41:11,900
නමුත් මොළය ධනයෙන් ගඳ ගසයි.

323
00:41:11,632 --> 00:41:14,863
මම ලස්සනයි ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

324
00:41:15,780 --> 00:41:19,904
මගේ මොළය ධනයෙන් ගඳ ගසයි
මොකද මගේ තාත්තා කෝටිපතියෙක්.

325
00:41:20,294 --> 00:41:23,274
ඔයා කුමක් ද?
පාර අයිනේ ගායකයෙක්ද?

326
00:41:23,828 --> 00:41:24,780
.... සහ නර්තන ශිල්පියා.

327
00:41:25,819 --> 00:41:27,819
පාර අයිනේ ගායකයෙක් සහ නර්තන ශිල්පියෙක්....

328
00:41:28,830 --> 00:41:31,194
ඒකයි ඊයේ රෑ කෑ ගැහුවේ.

329
00:41:32,115 --> 00:41:34,548
අහන්න බබා...මොනවා උනත්
ඔබේ නම වෙන්න..

330
00:41:35,103 --> 00:41:36,832
මම ආවේ ඔයාට උත්තර දෙන්න.

331
00:41:37,996 --> 00:41:42,603
ඔයාගේ තාත්තා වගේ ධනවතෙක්
මගේ කලාව පාරට හෙළුවා.

332
00:41:43,490 --> 00:41:45,958
මම සංගීතය ඉගෙන ගත්තේ ගෙන්
ගෝවේ සෑම අඩිපාරකම.

333
00:41:46,960 --> 00:41:49,562
මම හැම පාරකින්ම පිච් ඉගෙන ගත්තා.

334
00:41:50,468 --> 00:41:55,337
ඊයේ රෑ ඔබ උත්සාහ කළා
මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින සෝදා හරින්න.

335
00:41:56,255 --> 00:41:59,224
ඒත් අම්මගෙ ආශිර්වාදය
මට සාර්ථකත්වය ලබා දුන්නා.

336
00:41:59,920 --> 00:42:01,785
මම දිවුරන්නේ ඒ අම්මා ගැනමයි...

337
00:42:02,421 --> 00:42:04,252
දවසක මම ගොඩක් සාර්ථක වෙයි...

338
00:42:04,838 --> 00:42:07,686
ඔබ මේ පාර අයිනේ අසනු ඇත
ඔහුගේ අත්සන සඳහා ගායකයා.

339
00:42:08,704 --> 00:42:09,793
පත්තරේ නෙවෙයි..

340
00:42:10,393 --> 00:42:11,451
ඔබේ තොල් මත.

341
00:42:12,236 --> 00:42:15,694
දැයි මට විශ්වාස නැත
මම අත්සන දෙන්නම්.

342
00:42:16,583 --> 00:42:17,811
කොච්චර නිර්භීතද....!

343
00:42:31,300 --> 00:42:32,129
ඔව්, මට මුදල් ලැබුණා.

344
00:42:35,305 --> 00:42:37,719
බොම්බායට ටිකට් 3ක් වෙන්කරවා ගන්න.

345
00:42:42,732 --> 00:42:44,666
ඔහුට බොම්බායට යාමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:42:45,365 --> 00:42:46,957
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ නම දරනු ඇත.

347
00:42:47,484 --> 00:42:50,674
ජිමී අයිස්ක්‍රීම්, ජිමී
චොකලට්, ජිමී රෙදි,

348
00:42:50,696 --> 00:42:53,286
ජිමී ටී ෂර්ට්...ජිමී
මේ, ජිමී ඒක..

349
00:42:54,389 --> 00:42:55,219
ඔහු පානය කරන තේ මොනවාද?

350
00:42:55,725 --> 00:42:56,749
ඔහු භාවිතා කරන ක්‍රීම් මොනවාද?

351
00:42:57,309 --> 00:42:58,606
ඔහු කැමති වර්ණය කුමක්ද?

352
00:42:58,717 --> 00:42:59,877
ඔහු වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:43:00,723 --> 00:43:04,220
නෑ මම අනිල්ට බොම්බේ යන්න දෙන්නේ නැහැ

354
00:43:06,776 --> 00:43:07,708
නෑ අම්මේ.

355
00:43:09,954 --> 00:43:11,114
අපි යන්නම්.

356
00:43:13,818 --> 00:43:17,569
ඒ නගරය පිරිසිදු කළ යුතුයි
පැරණි ණය එය මට ණයයි.

357
00:43:18,799 --> 00:43:21,165
අපි බොම්බායට යමු.

358
00:43:32,722 --> 00:43:36,890
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

359
00:43:36,525 --> 00:43:40,188
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

360
00:43:40,618 --> 00:43:48,992
"අපි වගේ කොල්ලෝ ජීවත් වෙනවා
සිනහවකින් මැරෙන්න"

361
00:43:50,533 --> 00:43:52,467
මෙය නිවසයි
ඔබේ සහ මගේ සතුරා.

362
00:43:55,310 --> 00:43:56,230
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

363
00:44:11,638 --> 00:44:13,333
මට සංගීතය ඇහෙනවා.

364
00:44:14,510 --> 00:44:15,541
නිරූපණය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවාද?

365
00:44:19,369 --> 00:44:20,768
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

366
00:44:21,460 --> 00:44:24,200
මම ඔබේ වැඩසටහන මිලදී ගත්තා.

367
00:44:24,919 --> 00:44:29,879
ඒ වගේම ඩේවිඩ් බ්‍රවුන් කැමති නැහැ
ඔබ වැනි තුන්වන ශ්රේණියේ මිනිසා!

368
00:44:31,172 --> 00:44:34,100
ජිමී ඔබේ ස්ථානයේ නටනු ඇත.

369
00:44:35,506 --> 00:44:36,336
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

370
00:44:38,155 --> 00:44:41,591
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්
අපහාස කිරීම සහ ගිවිසුම කඩ කිරීම!

371
00:44:42,598 --> 00:44:43,656
ෂුවර්.

372
00:44:44,431 --> 00:44:48,424
ඔබ මට අපහාසයට නඩු පවරන විට
මගේ නීතිඥයා ඔබෙන් අසයි...

373
00:44:48,826 --> 00:44:49,623
මොන නමද?

374
00:44:51,120 --> 00:44:52,843
ගිවිසුම කඩකිරීම සම්බන්ධයෙන්...

375
00:44:53,753 --> 00:44:55,448
ඔබ මට ගෞරව කර ඇත්නම්,

376
00:44:56,916 --> 00:44:58,301
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

377
00:45:09,612 --> 00:45:11,546
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න ඕන!

378
00:45:12,165 --> 00:45:13,325
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

379
00:45:13,668 --> 00:45:16,466
මමත් නිරාකරණය කරන්නම්
ඔබේ එම කලාකරුවා!

380
00:45:26,190 --> 00:45:28,385
මට වාස්කෝව මුණගැහෙන්න ඕන. දැන්.

381
00:45:34,405 --> 00:45:36,134
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

382
00:45:36,828 --> 00:45:38,402
මේ තරම් මුදලකට...

383
00:45:38,977 --> 00:45:43,311
මම විනාශ කරන්නෙමි
පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ පවුල.

384
00:45:43,613 --> 00:45:45,205
නෑ...නෑ...නෑ....

385
00:45:45,656 --> 00:45:49,114
ඔහු එසේ නොකරන බව පමණක් බලන්න
අද රෑ ප්‍රදර්ශනයට එන්න.

386
00:45:49,718 --> 00:45:53,210
කලබල වෙන්න එපා. එය කරනු ලැබේ.

387
00:45:57,174 --> 00:45:58,436
අම්මේ, මට ආශීර්වාද කරන්න.

388
00:45:59,322 --> 00:46:01,170
මේක බොම්බායේ මගේ පළමු ප්‍රසංගය.

389
00:46:02,840 --> 00:46:03,346
ඔබට සෙත් වේවා.

390
00:46:03,928 --> 00:46:05,759
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

391
00:46:07,419 --> 00:46:10,220
දෙවියෝ බලාගනිත්වා
ඔබ සහ ඔබේ සංගීතය.

392
00:46:29,399 --> 00:46:29,957
මොකක් ද වැරැද්ද?

393
00:46:30,280 --> 00:46:30,756
මෝටර් රථය නතර විය.

394
00:46:30,941 --> 00:46:31,999
මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා!
මම නියමිත වේලාවට සිටිය යුතුයි.

395
00:46:32,570 --> 00:46:33,163
වෙන කාර් එකක් ගන්න.

396
00:46:59,434 --> 00:47:00,401
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

397
00:47:02,600 --> 00:47:04,500
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

398
00:47:05,382 --> 00:47:08,647
- මම ගොඩක් දුප්පත්.
- අපි දන්නවා ඔයා කැඩිලා කියලා.

399
00:47:10,656 --> 00:47:11,825
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

400
00:47:12,631 --> 00:47:15,700
- ඔයාට බැහැ.
- නමුත් ඇයි?

401
00:47:15,265 --> 00:47:16,658
පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

402
00:47:18,886 --> 00:47:20,786
ඔබ වැරදියි.

403
00:47:21,361 --> 00:47:23,727
මේක මගේ පළමු ප්‍රසංගය. මට යන්න දෙන්න.

404
00:47:26,168 --> 00:47:28,830
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත!

405
00:47:31,733 --> 00:47:34,668
මම සමාව ඉල්ලනවා නම්
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

406
00:47:37,888 --> 00:47:40,686
ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දෙන්න
ඒ නිසා ඔහු අඥානයෙක්.

407
00:47:40,990 --> 00:47:42,140
නැහැ!

408
00:48:15,328 --> 00:48:19,424
සමාව දෙන්නද? නමුත් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

409
00:48:19,949 --> 00:48:20,973
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණ නැත.

410
00:48:22,158 --> 00:48:24,752
ඔහු එය ඉටු නොකළහොත්,
සියල්ල විනාශ වනු ඇත!

411
00:48:26,323 --> 00:48:27,565
නෑ......!

412
00:51:23,650 --> 00:51:24,708
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්...

413
00:51:25,447 --> 00:51:27,710
කරුණාකර මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න....!

414
00:51:41,712 --> 00:51:43,564
"ක්‍රිෂ්ණා..."

415
00:51:44,237 --> 00:51:46,778
"පෘථිවියට එන්න"

416
00:51:48,683 --> 00:51:50,309
"ක්‍රිෂ්ණා..."

417
00:51:51,345 --> 00:51:54,300
"ආදරය කරන්න අපට උගන්වන්න"

418
00:51:55,733 --> 00:51:57,733
"ක්‍රිෂ්ණා...."

419
00:51:58,452 --> 00:52:00,735
"පෘථිවියට එන්න"

420
00:52:02,839 --> 00:52:04,480
"ක්‍රිෂ්ණා...."

421
00:52:05,666 --> 00:52:08,410
"ආදරය කරන්න අපට උගන්වන්න"

422
00:52:31,685 --> 00:52:36,247
"ජීවිතය වේදනාව සහ පිපාසය හැර අන් කිසිවක් නොවේ"

423
00:52:38,874 --> 00:52:44,730
"සෑම සතුටක්ම ඔබගේ පාමුල පවතී"

424
00:52:46,169 --> 00:52:50,970
"ජීවිතය වේදනාව සහ පිපාසය හැර අන් කිසිවක් නොවේ"

425
00:52:53,245 --> 00:52:58,444
"සෑම සතුටක්ම ඔබගේ පාමුල පවතී"

426
00:53:00,870 --> 00:53:02,870
"එන්න.. අපි ළඟට"

427
00:53:03,365 --> 00:53:05,365
"ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා..."

428
00:53:17,994 --> 00:53:19,994
"ක්‍රිෂ්ණා..."

429
00:53:21,738 --> 00:53:23,738
"ක්‍රිෂ්ණා...."

430
00:53:24,470 --> 00:53:27,120
"පෘථිවියට එන්න"

431
00:53:28,830 --> 00:53:30,830
"ක්‍රිෂ්ණා...."

432
00:53:31,439 --> 00:53:34,431
"ආදරය කරන්න අපට උගන්වන්න"

433
00:54:24,817 --> 00:54:30,160
"ඔබේ නළාව මත ආදර ගීත වාදනය කරන්න"

434
00:54:32,740 --> 00:54:37,340
"අපේ හදවත් නැති වෙනවා
ආදරයෙන් ජීවත් වෙන්න"

435
00:54:39,700 --> 00:54:44,133
"ඔබේ නළාව මත ආදර ගීත වාදනය කරන්න"

436
00:54:46,419 --> 00:54:51,649
"අපේ හදවත් නැති වෙනවා
ආදරයෙන් ජීවත් වෙන්න"

437
00:54:53,247 --> 00:54:55,943
"එන්න.. අපි ළඟට"

438
00:54:56,400 --> 00:55:00,630
"ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා.."

439
00:55:33,168 --> 00:55:37,332
"අපි ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි
ඔයා නැතුව මෙතන?"

440
00:55:40,147 --> 00:55:45,160
"ඇයි වස බොන්නේ
දිවා රෑ වේදනා?"

441
00:55:47,580 --> 00:55:52,517
"අපි ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි
ඔයා නැතුව මෙතන?"

442
00:55:54,631 --> 00:55:59,830
"ඇයි වස බොන්නේ
දිවා රෑ වේදනා?"

443
00:56:01,652 --> 00:56:04,352
"එන්න ඒක මකන්න"

444
00:56:04,709 --> 00:56:08,365
"ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා..."

445
00:56:23,490 --> 00:56:25,490
"ක්රිෂ්ණා!"

446
00:56:26,318 --> 00:56:28,878
"පහළට එන්න"

447
00:56:30,609 --> 00:56:32,609
"ක්රිෂ්ණා!"

448
00:56:33,356 --> 00:56:36,450
"ආදරය කරන්න අපට උගන්වන්න"

449
00:58:50,997 --> 00:58:53,124
මම ඔබට රු. 50000

450
00:58:53,774 --> 00:58:55,867
අපගේ මීළඟ සංදර්ශනය සඳහා...

451
00:58:55,922 --> 00:58:58,234
උසස් ගෙවීමක් ලෙස....

452
00:58:58,972 --> 00:59:01,895
ඔබ සතු සියල්ල.
ඔබට ජීවිතයෙන් තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

453
00:59:02,152 --> 00:59:06,145
මට හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය
මගේ අම්මාට සතුටක්.

454
00:59:07,995 --> 00:59:13,524
අදටත් මට මොකුත් එපා
ජීවිතයෙන් නමුත් මගේ මවගේ සතුට.

455
00:59:15,234 --> 00:59:16,826
අම්මගෙ සතුට ගැන කිව්වොත්...

456
00:59:18,327 --> 00:59:19,726
ඇයගෙන් අසන්න.

457
00:59:20,708 --> 00:59:22,730
කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.

458
00:59:24,300 --> 00:59:25,156
කතා කරන්න.

459
00:59:26,245 --> 00:59:29,146
මවකට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?

460
00:59:30,134 --> 00:59:34,853
මට ඔහු ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි
සූර්යයා පවතින තාක් කල්.

461
00:59:35,270 --> 00:59:36,527
ඒ වගේම ලෝකය ඔහුගේ පදයට නටනවා.

462
00:59:42,866 --> 00:59:43,890
නවත්තන්න සෑම්.

463
00:59:44,126 --> 00:59:45,286
එය මට බලපාන්නේ නැත.

464
00:59:50,123 --> 00:59:53,786
ඔහුගේ ගීතයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මට අඩුවක් ඇති බව?

465
01:00:10,513 --> 01:00:11,673
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

466
01:00:19,289 --> 01:00:21,416
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
මේ මිනිසා මෙහි පැමිණ ඇත.

467
01:00:22,922 --> 01:00:24,820
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

468
01:00:25,166 --> 01:00:27,964
ඔහු දැන් මාව විනාශ කළා
විනෝදය නැරඹීමට අවශ්‍යයි!

469
01:00:29,628 --> 01:00:31,300
නැහැ. ඔයාව විනාශ කරන්නයි හැදුවේ.

470
01:00:31,777 --> 01:00:33,390
මම මගේ දුව හමුවීමට ආවා.

471
01:00:33,333 --> 01:00:34,610
ඇගේ නිවසේ.

472
01:00:48,632 --> 01:00:49,894
සංගීත ලෝකයේ..

473
01:00:51,484 --> 01:00:52,974
සෑම් ඉවරයි.

474
01:00:53,386 --> 01:00:54,785
තව ටික දවසකින් මිනිස්සුන්ට එයාව අමතක වෙයි.

475
01:01:08,183 --> 01:01:10,140
ඔබට ජීවිතයක් තිබුණා.

476
01:01:10,332 --> 01:01:11,211
ඔයා නේද....?

477
01:01:12,892 --> 01:01:16,123
ඔබේ දේ ඉවතට විසි නොකරන්න
මෙම කුණු කූඩයේ දක්ෂතා.

478
01:01:17,128 --> 01:01:18,288
ජිමී එක්ක එකතු වෙන්න.

479
01:01:27,957 --> 01:01:28,790
ඔබ හමුවෙමු, ආදරණීය.

480
01:01:54,213 --> 01:01:56,374
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

481
01:01:58,735 --> 01:02:05,376
මම කිව්වම ඔයාව හදන්නම්
මම එය විශාල කරන විට ධනවත්.

482
01:02:05,510 --> 01:02:06,238
මෙතන.

483
01:02:07,327 --> 01:02:08,351
ඒක ගන්න.

484
01:02:11,920 --> 01:02:14,120
- මට සල්ලි ඕන නෑ.
- ඇයි?

485
01:02:14,670 --> 01:02:16,865
මට ඔයා එක්ක බොන්න ඕන.

486
01:02:17,835 --> 01:02:18,961
මත්පැන් නැත.

487
01:02:19,296 --> 01:02:20,240
මත්පැන් නැද්ද?

488
01:02:21,141 --> 01:02:24,702
ස්කොච් බහුලව තිබේ
ඔබ ආරම්භ කළ දිශාව.

489
01:02:25,112 --> 01:02:27,239
සරල මත්පැන් ටිකක් රස බලන්න.

490
01:02:27,814 --> 01:02:30,282
පසුව ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

491
01:02:32,285 --> 01:02:33,217
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

492
01:02:33,613 --> 01:02:35,740
ඔබ රටේ ඉහළට යනවා.

493
01:02:35,985 --> 01:02:37,919
එසේ වේවා. මට තවමත් එය අවශ්‍යයි.

494
01:02:38,458 --> 01:02:40,153
- අපිත්...
- හරි.

495
01:02:41,270 --> 01:02:44,690
ඒත් අපි බොන්නම්
අපි පටන් ගත්ත තැන.

496
01:02:45,585 --> 01:02:47,726
- අපි යමු!
- මෙම මාර්ගයේ.

497
01:02:48,287 --> 01:02:49,992
රට මත්පැන්, විදේශීය මෝටර් රථය!

498
01:02:52,672 --> 01:02:53,788
ඔයාට ගැහුවද?

499
01:02:54,444 --> 01:02:57,398
මගේ මිත්‍රයා ගෝවේ සිට පැමිණ ඇත.

500
01:02:58,617 --> 01:03:01,518
බොම්බායේ පුරවැසියනි, ඔහුට ආචාර කරන්න.

501
01:03:09,522 --> 01:03:22,390
අම්මයි පුතයි හොරු!

502
01:03:22,990 --> 01:03:24,140
මොකද ලොක්කා?

503
01:03:26,739 --> 01:03:27,899
මේ පළාතම තමයි..

504
01:03:29,750 --> 01:03:34,274
... කොහෙද මිනිස්සු මට කතා කළේ
සහ මගේ අම්මා හොරු.

505
01:03:37,490 --> 01:03:37,879
මම හොරෙක්ද?

506
01:03:41,716 --> 01:03:42,774
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

507
01:03:44,690 --> 01:03:46,180
මගේ අම්මත් නැහැ.

508
01:03:48,139 --> 01:03:49,265
එසේ නම් ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි...?

509
01:03:52,531 --> 01:03:54,795
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

510
01:03:56,702 --> 01:03:59,136
මගේ අම්මා හොරෙක් නෙවෙයි.

511
01:04:03,209 --> 01:04:04,938
මම හොරෙක් නෙවෙයි!

512
01:04:08,703 --> 01:04:10,534
මම හොරෙක් නෙවෙයි!

513
01:04:11,750 --> 01:04:14,651
මම හොරෙක් නෙවෙයි!

514
01:04:16,348 --> 01:04:18,680
මගේ අම්මා හොරෙක් නොවේ!

515
01:04:19,881 --> 01:04:22,420
මගේ අම්මා හොරෙක් නෙවෙයි.

516
01:04:23,128 --> 01:04:24,390
අවදි වන්න!

517
01:04:26,732 --> 01:04:28,859
මම හොරෙක් නෙවෙයි!

518
01:04:29,711 --> 01:04:33,340
මගේ අම්මා හොරෙක් නොවේ!

519
01:04:33,661 --> 01:04:35,686
මගේ අම්මා හොරෙක් නොවේ!

520
01:04:36,342 --> 01:04:38,786
මම...මම....

521
01:04:58,542 --> 01:05:00,339
ඒ ජිමී, ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවා!

522
01:05:03,330 --> 01:05:04,240
අයි. ජිමී..

523
01:05:05,211 --> 01:05:06,371
එකම දරුවා...

524
01:05:07,902 --> 01:05:13,306
...ඔයා හොරෙක් කියලා හංවඩු ගැහුවා
අපිව මෙතනින් එලියට දැම්මා.

525
01:05:15,949 --> 01:05:18,311
පුතේ මම රහීම් මාමා.

526
01:05:18,565 --> 01:05:19,623
මම රහීම් මාමා..

527
01:05:21,554 --> 01:05:25,786
ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙකි

528
01:05:27,189 --> 01:05:29,316
ඔබේ නිර්මාණකරුගෙන් අසන්න...

529
01:05:30,614 --> 01:05:32,775
-...මම හොරෙක් නම්.
- නෑ...

530
01:05:33,130 --> 01:05:35,640
- මගේ අම්මා හොරෙක්ද?
- නැහැ.

531
01:05:35,534 --> 01:05:38,199
ඇය සාන්තුවරියකි.

532
01:05:38,559 --> 01:05:44,750
ඇය කැප කළේ ඔබ දැකීමට පමණි
සාර්ථකත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව පරිමාණය කරන්න.

533
01:05:44,292 --> 01:05:45,662
ඔබේ සාර්ථකත්වයට ඇය වගකිව යුතුය.

534
01:05:45,708 --> 01:05:48,677
ඔයා හරි.
ඇය දේවදූතයෙක්.

535
01:05:49,414 --> 01:05:51,439
ඔව් ඇය තමයි.

536
01:05:51,550 --> 01:05:54,246
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තිබේ
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා ගෙවීමට.

537
01:05:54,820 --> 01:05:58,722
මේ අය ඔබට චෝදනා කළා
සහ ඔබේ සොර මව.

538
01:05:59,424 --> 01:06:02,951
ඒත් අද ඔබරෝයිගේ මිනිස්සු
ඔවුන්ව පන්නා දමයි.

539
01:06:03,309 --> 01:06:04,571
පුතා. පුතා...

540
01:06:05,865 --> 01:06:08,425
මෙය කවදාදැයි දෙවියෝ දනිත්
ස්ථානය විනාශ වනු ඇත.

541
01:06:16,289 --> 01:06:18,849
ස්වාමීනි, මේ මිනිසා ය.

542
01:06:19,411 --> 01:06:21,208
ඔහු ලන්ඩනයේදී මිනිසුන් 7 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

543
01:06:22,548 --> 01:06:24,140
ඔහු ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක්.

544
01:06:24,282 --> 01:06:25,442
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

545
01:06:26,331 --> 01:06:27,696
ඔහුවත් ඝාතනය කළා.

546
01:06:28,309 --> 01:06:30,400
චැප් යනු ඉහළ පෙළේ අපරාධකරුවෙකි.

547
01:06:39,610 --> 01:06:43,498
මේ වසරේ ශුද්ධ ලාභය
වේ රු. 3654219

548
01:06:43,902 --> 01:06:46,564
අපි ආදායමක් ගෙවනවා
600000ට පමණයි බද්ද.

549
01:06:48,607 --> 01:06:52,703
අපි සාර්ථක වෙලා නැහැ
පැල්පත්වාසීන් ඉවත් කිරීමේදී.

550
01:06:54,501 --> 01:06:57,890
- ඇයි?
- සාතේ ස්වාධීන මන්ත්‍රීවරයෙකි

551
01:06:58,326 --> 01:07:00,886
ඔහු මලබද්ධය.
ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත.

552
01:07:01,729 --> 01:07:03,321
ඔහු ගැටලුවක් නිර්මාණය කර ඇත.

553
01:07:04,220 --> 01:07:06,120
එවැනි තත්වයක් තුළ, ද
පොලිසිය අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

554
01:07:08,129 --> 01:07:10,495
ජීවන රේඛාව නම්
ස්වාධීන මන්ත්‍රීවරයා දිගයි..

555
01:07:11,698 --> 01:07:13,278
Vasco වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

556
01:07:14,608 --> 01:07:17,941
මුඩුක්කු විය යුතුය
සති 3 කින් හිස් විය.

557
01:07:22,670 --> 01:07:25,161
අනුකම්පා කරන්න..

558
01:07:32,151 --> 01:07:34,278
අපතයෝ! දෙවියන්ට බිය වන්න!

559
01:07:39,820 --> 01:07:41,525
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි!

560
01:07:41,599 --> 01:07:49,904
දෙවියන් වෙනුවෙන්...
අපට උදව් කරන්න, ආදරණීය දෙවියනි!

561
01:07:58,721 --> 01:07:59,312
නවත්වන්න!

562
01:08:07,972 --> 01:08:09,237
පුතේ...

563
01:08:09,364 --> 01:08:11,590
මේ යක්ෂයන්ගෙන් අපව ගලවාගන්න!

564
01:08:25,883 --> 01:08:28,545
කවුරුහරි වෙන දෙයක් ඇල්ලුවොත්..

565
01:08:29,584 --> 01:08:31,279
මම ඔහුගේ අත කඩන්නෙමි.

566
01:08:32,327 --> 01:08:33,692
බඩු බිම දාන්න.

567
01:08:36,515 --> 01:08:37,777
ඇයි නැවැත්තුවේ?

568
01:08:39,209 --> 01:08:41,400
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

569
01:08:42,540 --> 01:08:44,512
සහ පැල්පත් බිමට සමතලා කරන්න!

570
01:08:44,557 --> 01:08:46,787
එය එතරම් සරල නැත.

571
01:08:48,193 --> 01:08:53,256
පස ගල් බවට පත් වී ඇත
ඔවුන්ගේ නළල දහඩිය සමඟ.

572
01:08:55,746 --> 01:08:57,941
ඔබේ සුභසාධනය නැවත පැමිණීම තුළ පවතී.

573
01:08:58,809 --> 01:09:00,834
මම ආපහු යන්න ආවේ නැහැ.

574
01:09:09,273 --> 01:09:11,833
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ආදරයෙන් කතා කරන වචන.

575
01:10:03,602 --> 01:10:04,432
ඔබව එව්වේ කවුද?

576
01:10:05,700 --> 01:10:05,798
මට පිළිතුරු දෙන්න!

577
01:10:06,581 --> 01:10:07,519
කතා කරන්න!

578
01:10:15,893 --> 01:10:19,653
ගිහින් එයාට කියන්න,
ඔහුගේ පොප් තවදුරටත් ළමයෙකු නොවේ.

579
01:10:20,191 --> 01:10:21,158
ඔහු දැන් වැඩී ඇත.

580
01:10:21,183 --> 01:10:21,879
යන්න!

581
01:10:23,410 --> 01:10:24,570
යහපත් දෙවියනි!

582
01:10:25,557 --> 01:10:27,470
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

583
01:10:39,916 --> 01:10:42,510
මට මතක් කරන්න අපිට යන්න වෙනවා
සාදයක් සඳහා නගරාධිපතිගේ නිවස.

584
01:10:42,745 --> 01:10:43,871
නමුත්, තාත්තා!

585
01:10:52,320 --> 01:10:53,212
ෂුවර්, මම එන්නම්!

586
01:10:53,388 --> 01:10:54,985
අම්මවත් ගේන්න.

587
01:10:55,522 --> 01:10:57,353
ඔව් මම අම්මව එක්කන් එන්නම්.

588
01:10:57,686 --> 01:10:59,189
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

589
01:10:59,458 --> 01:11:02,180
නගරාධිපතිතුමා පාටියක් දෙනවා
මේ දුවගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

590
01:11:02,192 --> 01:11:03,220
ඔහු ඔබටත් ආරාධනා කර ඇත.

591
01:11:03,412 --> 01:11:04,696
මම එහි කුමක් කරන්නද?

592
01:11:05,897 --> 01:11:12,663
පොහොසත් අය කොහොමද බලන්න විතරක් එන්න
මෙම නගරය මා වටා සැරිසරයි.

593
01:11:13,797 --> 01:11:15,430
පින්තූරයක් ගැනීමට පමණි.

594
01:11:16,695 --> 01:11:17,525
ඔබ එනවද?

595
01:12:12,996 --> 01:12:14,691
ඔහු මගේ රසිකයන් සොරකම් කර ඇත.

596
01:12:14,992 --> 01:12:17,984
ඔහු මගේ අනාගතය සොරකම් කළා!

597
01:12:29,333 --> 01:12:30,610
කරුණාකර එන්න..

598
01:12:45,422 --> 01:12:47,253
නංගි, කරුණාකරලා එන්න.

599
01:12:52,758 --> 01:12:54,919
මම ඔබට තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කරමි..

600
01:12:55,495 --> 01:12:57,963
..එම අවස්ථාවට මගේ
දුව, ඩොලීගේ 18 වැනි උපන්දිනය.

601
01:13:18,867 --> 01:13:20,270
ඔයා අඬනවද?

602
01:13:22,719 --> 01:13:23,651
ඔව්.

603
01:13:24,469 --> 01:13:27,905
මම අවුරුදු 18කට පස්සේ ඇඬුවා.

604
01:13:29,206 --> 01:13:33,540
නමුත් මේවායේ වෙනසක් තියෙනවා
කඳුළු සහ වසර 18 කට පෙර ඒවා.

605
01:13:34,840 --> 01:13:39,368
ඒ කඳුළුය
අනාථ දුප්පත් කොල්ලෙක්.

606
01:13:40,266 --> 01:13:41,324
ඒත් අද කඳුළු...

607
01:13:42,111 --> 01:13:44,579
... කඳුළු
ජනප්‍රිය ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙක්.

608
01:13:45,881 --> 01:13:47,477
සවස් වරුවේ අමුත්තන් අතර ...

609
01:13:48,914 --> 01:13:52,261
.. මාව අඬපු මිනිහා.

610
01:13:53,285 --> 01:13:56,277
මගේ අම්මටයි මගේ අම්මටයි නින්දා කළා
ළමා කාලය

611
01:13:58,870 --> 01:13:59,111
ආයෙත් එයාව දකින්න..

612
01:14:00,466 --> 01:14:01,956
...තුවාලය නැවුම් කර ඇත.

613
01:14:02,100 --> 01:14:04,615
ඒ නිසා අද මට සින්දු කියන්න බැහැ.

614
01:14:05,254 --> 01:14:11,557
"ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න"

615
01:14:12,170 --> 01:14:16,440
"අඳුරත් නෑ පොළවත් නෑ.."

616
01:14:16,421 --> 01:14:19,982
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

617
01:14:20,244 --> 01:14:25,113
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
අද මගේ අම්මලා දෙන්නම.

618
01:14:26,234 --> 01:14:27,394
මෙම කාන්තාව එක් මවකි.

619
01:14:28,900 --> 01:14:29,169
ඇගේ නම රාධා.

620
01:14:30,282 --> 01:14:32,606
වසර 18ක් පුරාවට..

621
01:14:33,958 --> 01:14:36,950
ඇය ක්‍රිෂ්ණා එනතුරු බලා සිටියාය
ඇගේ දෑස් තුළ මගේ අනාගතය.

622
01:14:37,556 --> 01:14:38,921
මගේ කටහඬේ වේදනාව..

623
01:14:40,430 --> 01:14:41,738
...ඇයගෙන් මගේ හදවතට ළඟා වී ඇත.

624
01:14:43,218 --> 01:14:44,480
ඒ වගේම මගේ අනිත් අම්මා..

625
01:14:46,453 --> 01:14:48,322
...මෙම නගරයේ මාර්ග ජාලයයි.

626
01:14:49,373 --> 01:14:51,170
මගේ ළමා කාලය ඇගේ උකුලේ සෙල්ලම් කළා.

627
01:14:52,715 --> 01:14:55,183
ගිනි අව්වේ මම පාවහන් නොමැතිව ඇවිද ගියෙමි.

628
01:14:55,313 --> 01:14:57,582
ඒත් ඒ අය කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

629
01:14:58,358 --> 01:15:01,486
අනාථයි! ගායනය නවත්වන්න!

630
01:15:04,432 --> 01:15:06,383
අද නගරාධිපති නිවසේ සිට,
මම ගෙවනවා..

631
01:15:07,849 --> 01:15:11,649
...මාර්ගවලට වැඳ නමස්කාර කිරීම
මාව අම්මා කරපු බොම්බායේ.

632
01:15:13,546 --> 01:15:20,320
ඔබේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී,
ඩොලී, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා..

633
01:15:21,969 --> 01:15:23,231
...මගේ කඳුළු එක්ක.

634
01:15:26,674 --> 01:15:28,186
කරුණාකර මට කේක් කපන්න.

635
01:15:53,124 --> 01:15:55,149
මම ඒක ලොකුවට ගහපු දවසට..

636
01:15:55,969 --> 01:15:58,995
එකම හදවතක් නැති නගරය ගෞරවයට පත් වනු ඇත
මම

637
01:16:00,206 --> 01:16:02,436
එදාටත් මම එහෙම කරනවා
මට කන්න දෙන්න කියලා.

638
01:16:08,513 --> 01:16:11,930
නියමයි. අද ලෝකයේ..

639
01:16:11,201 --> 01:16:12,463
අම්මා පුතාට කන්න දෙනවා.

640
01:16:17,170 --> 01:16:21,676
මම පොරොන්දුව ඉටු කරනවා
වසර ගණනාවකට පෙර මගේ මවට දුන්නා.

641
01:16:29,798 --> 01:16:32,494
ඔබ ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත.

642
01:16:33,401 --> 01:16:34,561
ඔව් මම..

643
01:16:36,210 --> 01:16:38,271
මගේ ළඟ තාම ගිටාර් එක තියෙනවා.

644
01:16:38,591 --> 01:16:39,523
කුමන ගිටාරයද?

645
01:16:42,472 --> 01:16:43,302
ඔහුව හමුවන්න...

646
01:16:55,979 --> 01:16:59,500
ගහපු අත
මගේ අම්මාගේ කම්මුල...

647
01:16:59,999 --> 01:17:01,933
මට ඒ අත මීයෙන් ගන්න බෑ.

648
01:17:02,732 --> 01:17:03,756
කලබල වෙන්න එපා.

649
01:17:04,337 --> 01:17:06,567
අද ඔබ නොවේ
අනාථ දරුවෙකුගේ මවක්.

650
01:17:07,000 --> 01:17:11,174
ඔහුට ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගහන්නවත් බැහැ.

651
01:17:11,650 --> 01:17:14,987
හිරේ යවන්නෙත් නෑ
සොරකම් කිරීමේ චෝදනා මත.

652
01:17:15,732 --> 01:17:17,290
මගේ ධනය මිලදී ගත්තා ...

653
01:17:17,809 --> 01:17:20,619
ගෞරවය සහ නම.

654
01:17:20,965 --> 01:17:23,229
අද මම මේ නගරයේ හොඳ පුරවැසියෙක්.

655
01:17:24,492 --> 01:17:26,187
ඔබේ පක්ෂය විනාශ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

656
01:17:31,573 --> 01:17:34,841
ඔබ මගේ පක්ෂය විනාශ කළා
මේ මිනිසා ඇමතීමෙන්.

657
01:17:34,953 --> 01:17:36,113
මම මේ මිනිහව මරනවා!

658
01:17:36,514 --> 01:17:37,981
සමාවෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

659
01:17:38,304 --> 01:17:39,271
ඔහුව අත්හරින්න!

660
01:17:42,271 --> 01:17:42,967
අයින් වෙන්න..

661
01:17:43,141 --> 01:17:44,406
සමාවෙන්න, ඇය ඇත්තටම මෝඩයි.

662
01:17:44,656 --> 01:17:45,588
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

663
01:17:50,564 --> 01:17:51,616
ඉවර කරන්න.

664
01:18:03,158 --> 01:18:04,112
අම්මා..

665
01:18:06,390 --> 01:18:07,529
මේවා සතුටු කඳුළු.

666
01:18:08,186 --> 01:18:11,644
මම ඔයාට කිව්වා
අපහාස අමතක කරන්න.

667
01:18:12,888 --> 01:18:16,619
එය මට අමතක වූවාක් මෙන් නොවීය.

668
01:18:17,410 --> 01:18:19,139
ඒක මගේ හිතට බරක් වුණා.

669
01:18:21,380 --> 01:18:23,363
අද ඔබ එය මකා දමා ඇත.

670
01:18:24,163 --> 01:18:26,961
දැන් මට සාමයෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

671
01:18:28,353 --> 01:18:30,378
මේ නගරය මට ණය නැත.

672
01:18:31,202 --> 01:18:33,136
මමත් ඒකට ණය නෑ.

673
01:18:37,681 --> 01:18:42,904
ඔබ ගෙවනු ඇත
PN ඔබරෝයිට අපහාස කරමින්...

674
01:18:43,793 --> 01:18:45,385
බර මිලක්.

675
01:19:31,721 --> 01:19:33,680
මම ආවේ ඔටෝග්‍රැෆ් ගන්න.

676
01:19:33,293 --> 01:19:34,351
පොත කොහෙද?

677
01:19:40,756 --> 01:19:43,200
එදා රෑ දැනගත්තම..

678
01:19:43,963 --> 01:19:45,312
... නගරාධිපති සාදයේදී
ඔබත් එසේම බව..

679
01:19:46,516 --> 01:19:52,576
මට වේදනාව දැනෙන්නට විය
ඔබේ වසර ගණනාවක් පැරණි තුවාල වලින්.

680
01:19:54,213 --> 01:19:55,343
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

681
01:19:58,950 --> 01:19:59,255
තුවාල සුව වේ.

682
01:20:00,275 --> 01:20:01,765
නමුත් ලකුණු ඉතිරිව ඇත.

683
01:20:05,774 --> 01:20:10,207
මම ඒවා මගේ ආදරයෙන් මකා දමමි.

684
01:21:35,662 --> 01:21:38,220
ඒක පොරොන්දුවක්.....

685
01:21:39,348 --> 01:21:42,205
ඔබ මගේ හදවත, මගේ ජීවිතයයි.

686
01:21:54,230 --> 01:21:55,498
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟයි.

687
01:21:55,560 --> 01:21:57,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

688
01:21:59,596 --> 01:22:01,757
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

689
01:22:29,865 --> 01:22:30,695
මම යා යුතුයි.

690
01:22:30,954 --> 01:22:32,785
- අපි හමුවන්නේ කවදාද?
- හෙට.

691
01:22:33,195 --> 01:22:35,129
හෙට බොහෝ දුරයි.

692
01:22:35,662 --> 01:22:37,254
හෙට වෙනකම් ඉන්න ඉගෙන ගන්න.

693
01:22:37,297 --> 01:22:39,390
හෙට එන්නෙ නෑ
දවසින් දවස නමුත් හෙට.

694
01:22:58,470 --> 01:23:01,710
මට මිහිරි මතකයක් දෙන්න
හෙට බලාගෙන ඉන්න කියලා.

695
01:23:23,823 --> 01:23:24,949
ඔයා කොහෙද ගිහින් තිබුණේ?

696
01:23:25,330 --> 01:23:26,297
පිටතට.

697
01:23:26,769 --> 01:23:29,237
- ඔබ කා සමඟද?
- ජිමී එක්ක.

698
01:23:29,716 --> 01:23:32,708
ලැජ්ජ නැද්ද යන්න
අපේ සතුරා සමඟ?

699
01:23:34,724 --> 01:23:37,750
ඔක්කොටම කලින් මම මොකටද යන්නේ
මට ලැජ්ජාවක් දැනුනොත් ඔහු සමඟද?

700
01:23:38,145 --> 01:23:40,449
දෙවනුව ඔහු සෑම්ගේ සතුරා නොවේ.

701
01:23:40,731 --> 01:23:43,161
ඔහු ඉතා උසස් ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙකි.

702
01:23:46,350 --> 01:23:49,397
දවසක ඔබ ඔහුව නැරඹිය යුතුයි
ඔහුට සවන් දෙන්න ... ඔහු සිහිනයකි

703
01:23:52,789 --> 01:23:54,186
හොඳ පවුල් වල කෙල්ලෝ..

704
01:23:54,518 --> 01:23:56,736
... නැතුව හීන දකින්න එපා
දෙමාපියන්ගේ අවසරය.

705
01:23:58,216 --> 01:24:00,590
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා
ඔබ පියවරක් ලෙස භාවිතා කරයි..

706
01:24:00,830 --> 01:24:01,715
.. මගේ ධනය හා ගෞරවය ලබා ගැනීමට.

707
01:24:02,170 --> 01:24:04,190
ඒ නැති අනාථයෙක්
නම හෝ පවුල ...

708
01:24:04,229 --> 01:24:05,733
..කවුද හැදුනේ
අගල් සහ මුඩුක්කු..

709
01:24:06,427 --> 01:24:08,691
මම කැමති නෑ මගේ දුව එයාව හම්බවෙනවට!

710
01:24:10,800 --> 01:24:13,307
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ තුළ අඬන්න
දොර වසා ඇති කාමරය!

711
01:24:15,800 --> 01:24:16,123
තවත් දෙයක්...

712
01:24:16,715 --> 01:24:19,346
මෙතැන් සිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ජිමී වගේ ඕනෑම කෙනෙක් හමුවෙන්න

713
01:24:31,443 --> 01:24:34,241
- ඔව්?
- මට ඔයාව හම්බෙන්න එන්න බෑ.

714
01:24:34,692 --> 01:24:35,719
ඇයි?

715
01:24:36,496 --> 01:24:38,930
අම්මා ඔයාට උයලා තියෙනවා.

716
01:24:39,643 --> 01:24:40,701
මට එන්න බෑ.

717
01:24:43,588 --> 01:24:45,550
ඔයාට එන්න බැරිද නැද්ද?

718
01:24:47,731 --> 01:24:50,680
මගේ තාත්තා කැමති නැහැ මම දකිනවට
ඔබ.

719
01:24:51,810 --> 01:24:55,560
ඔයා මට ආදරේ ද?

720
01:24:59,858 --> 01:25:02,112
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම යන ගමන්.

721
01:25:13,350 --> 01:25:14,374
රීටා කොහෙද?

722
01:25:16,519 --> 01:25:19,120
ඔබ! ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

723
01:25:19,133 --> 01:25:20,623
මේකට උත්තරේ සෑහෙන්න දිගයි.

724
01:25:21,357 --> 01:25:24,349
මම ජීවත් වීමට ධෛර්යය එකතු කරගත් විට
මෙහෙ එන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

725
01:25:24,578 --> 01:25:25,872
මෙය බියගුල්ලෙකුගේ නිවසකි.

726
01:25:26,410 --> 01:25:26,871
ඔයා කොහේද යන්නේ?

727
01:25:29,209 --> 01:25:31,803
කුරිරු පියෙක් ඉන්නවා
එයාගේ දුවව මෙතන හංගලා.

728
01:25:32,421 --> 01:25:33,479
ඇය මට ආදරෙයි.

729
01:25:33,983 --> 01:25:34,915
මම ඇය වෙනුවෙන් ආවා.

730
01:25:35,493 --> 01:25:37,723
මම ඇයට ආදරය කරන අතර ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි.

731
01:25:38,261 --> 01:25:39,751
ඔබ අපට ආශීර්වාද කිරීමට පැමිණිය හැකිය
ඔබට කාලය තිබේ නම්.

732
01:25:41,476 --> 01:25:44,902
ඔයා රීටාගෙ තාත්තා.
මම අත උස්සන්නේ නැහැ.

733
01:25:47,633 --> 01:25:48,463
එක්ක එන්න.

734
01:25:50,628 --> 01:25:51,851
ඔයා මේ ගෙදරින් එලියට බහින්නෙත් නෑ

735
01:25:52,500 --> 01:25:53,470
මම යන්නම්.

736
01:25:54,556 --> 01:25:55,967
මෙය තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.

737
01:25:56,920 --> 01:25:58,580
එය බන්ධනාගාරයකි.

738
01:26:02,633 --> 01:26:05,705
- කාරණය.. Mr. ජිමී...
- මම දන්නවා.

739
01:26:06,385 --> 01:26:08,800
ඔහු මා ඉදිරියෙහි ඔබට කතා කළේය.

740
01:26:09,783 --> 01:26:11,898
මේ නීතිය තාත්තට පැහැදිලි කරන්න.

741
01:26:12,550 --> 01:26:16,821
වැඩිහිටියන් පැහැරගෙන යන්නේ නැත.
ඔවුන් තම කැමැත්තෙන් පිටව යයි.

742
01:26:18,854 --> 01:26:20,638
අපි සඳුදා විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

743
01:26:21,283 --> 01:26:22,588
ඔබ සහභාගී විය යුතුය.

744
01:26:22,633 --> 01:26:23,763
පවුලත් එක්ක.

745
01:26:29,190 --> 01:26:30,281
අම්මේ, ඔයාට සතුටුද?

746
01:26:31,828 --> 01:26:36,510
විජේ මිල් වෙන්දේසිය
ආරම්භ වේ. රු. මිලියනයක්.

747
01:26:37,276 --> 01:26:37,901
මිලියන දෙකක්.

748
01:26:38,238 --> 01:26:38,966
මිලියන තුනක්.

749
01:26:39,737 --> 01:26:40,406
මිලියන හතරක්.

750
01:26:40,957 --> 01:26:41,701
මිලියන පහක්.

751
01:26:46,271 --> 01:26:47,900
මිලියන හයක්.

752
01:26:48,140 --> 01:26:52,148
මිලියන හයක්... වරක්!
මිලියන හයක්...දෙපාරක්!

753
01:26:52,194 --> 01:26:52,922
මිලියන හතක්.

754
01:26:55,886 --> 01:26:58,912
ඔහුට අවශ්‍ය මම ව්‍යාපාරයේ මුහුණ නැති කර ගන්නවාටය

755
01:26:59,898 --> 01:27:01,593
එකතු වී අසුන් ගන්න.

756
01:27:09,108 --> 01:27:10,268
මිලියන අටයි.

757
01:27:11,252 --> 01:27:12,820
මිලියන නවයක්.

758
01:27:13,485 --> 01:27:14,213
මිලියන දහයයි.

759
01:27:15,575 --> 01:27:16,507
මිලියන පහළොවක්.

760
01:27:18,133 --> 01:27:18,911
මිලියන විස්සක්

761
01:27:21,240 --> 01:27:22,286
මිලියන විසිපහකි.

762
01:27:24,197 --> 01:27:25,270
මිලියන තිහක්.

763
01:27:28,127 --> 01:27:29,151
මිලියන තිස් පහක්.

764
01:27:31,967 --> 01:27:32,776
මිලියන හතළිහකි.

765
01:27:35,864 --> 01:27:36,897
මිලියන පනහයි.

766
01:27:41,780 --> 01:27:43,420
මිලියන හැටකි.

767
01:27:47,190 --> 01:27:48,179
මිලියන හැත්තෑවක්.

768
01:27:49,685 --> 01:27:50,826
හොඳ මිලක්...!

769
01:27:53,704 --> 01:27:54,637
ඔයා ඒක ගන්න.

770
01:27:55,659 --> 01:27:59,387
මිලියන හැත්තෑවක්.... වරක්
මිලියන හැත්තෑවක්....දෙපාරක්

771
01:27:59,442 --> 01:28:01,190
මිලියන හැත්තෑවක්... තුන් වතාවක්

772
01:28:01,860 --> 01:28:03,122
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

773
01:28:03,278 --> 01:28:05,474
වටිනා භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා
70ට මිලියන 10ක්!

774
01:28:05,756 --> 01:28:07,675
මේ ආකාරයෙන් ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත!
- ඔව්!

775
01:28:10,370 --> 01:28:11,582
ඒකයි මට ඕන.

776
01:28:12,547 --> 01:28:15,311
මට ඕන ඔයා ඇවිදින්න
වීදිවල පාවහන් නොමැතිව.

777
01:28:17,910 --> 01:28:18,754
ඒකයි මම වෙන්දේසියට ආවේ.

778
01:30:12,386 --> 01:30:15,287
"නැටුම් මගේ ජීවිතයයි"

779
01:30:19,494 --> 01:30:22,622
"මම ගායනයට කැමතියි"

780
01:30:25,859 --> 01:30:29,158
"මා සමඟ නටන්න සහ ගායනා කරන්න"

781
01:31:15,406 --> 01:31:16,373
"මිතුරන්...."

782
01:31:16,833 --> 01:31:19,768
"මගේ ජීවිතය ගීත වලට ණයයි"

783
01:31:20,767 --> 01:31:22,997
"ඒකයි මම ඉපදුනේ"

784
01:31:24,367 --> 01:31:27,495
"මිනිස්සු කියනවා මට සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා..."

785
01:31:27,769 --> 01:31:30,465
".. මට කතා කරන්නත් කලින්"

786
01:31:31,409 --> 01:31:34,845
"මගේ පාද තට්ටු කරනවා..."

787
01:31:35,111 --> 01:31:37,909
"...මට ඇවිදින්න බැරි උනාම"

788
01:31:38,568 --> 01:31:41,991
"මගේ යෞවනය දරයි
මගේ ගීත වලට ඇති ආශාව"

789
01:31:42,153 --> 01:31:45,714
"ඒ වගේම මගේ තුවාල වල වේදනාව"

790
01:31:48,660 --> 01:31:50,218
"මේ මගේ පරාජය"

791
01:31:52,125 --> 01:31:53,820
"මේ මගේ ජයග්‍රහණයයි"

792
01:31:55,993 --> 01:31:57,551
"මේ මගේ ගීත"

793
01:31:57,721 --> 01:32:00,952
"ඉතින් මාත් එක්ක සින්දු කියන්න නටන්න"

794
01:32:19,458 --> 01:32:20,823
"ඩී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

795
01:32:26,367 --> 01:32:28,733
"D යනු නර්තනය"

796
01:32:29,895 --> 01:32:32,557
"මම අයිතමය අදහස් කරමි"

797
01:32:33,442 --> 01:32:36,434
"එස් ගායකයා සඳහා"

798
01:32:37,142 --> 01:32:39,770
"C යනු ගායන සඳහායි"

799
01:32:40,412 --> 01:32:42,846
"හා O යනු වාදක මණ්ඩලයයි"

800
01:32:52,295 --> 01:32:53,353
ඔබේ නම කුමක්ද?

801
01:32:55,930 --> 01:32:58,893
“තාරුණ්‍යය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, මම නැහැ"

802
01:33:11,770 --> 01:33:13,773
"තාරුණ්‍යය රැල්ලක්"

803
01:33:14,379 --> 01:33:17,439
"තාරුණ්‍යය යනු ප්‍රීතියකි"

804
01:33:18,226 --> 01:33:24,961
"ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ තරුණයෝ විතරයි"

805
01:33:26,931 --> 01:33:30,590
“ආතල් යුගයක් තියෙනවා
යෞවනයේ සෑම මොහොතකම"

806
01:33:30,215 --> 01:33:33,116
"කැරලිකාර තරුණයා"

807
01:33:34,800 --> 01:33:40,781
"තාරුණ්‍යය ලෝකය හමුවෙයි
වතුර සහ ගින්න වගේ"

808
01:33:41,420 --> 01:33:44,465
"ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
අපි මේ වයසේ සතුටුද?"

809
01:33:44,688 --> 01:33:48,317
"සහ සියලු සීමාවන් තරණය කරන්න"

810
01:33:51,707 --> 01:33:53,402
"ඔයාට ආදරේ කොහෙන්ද.."

811
01:33:55,990 --> 01:33:56,896
"අන්න මගේ යාළුවා.."

812
01:33:58,679 --> 01:34:00,665
"..ඔයාට හදවත නැතිවෙන තැනද?"

813
01:34:00,716 --> 01:34:03,742
"ඉතින් මාත් එක්ක සින්දු කියන්න නටන්න"

814
01:34:15,451 --> 01:34:18,682
"ගායනය මගේ ජීවිතයයි"

815
01:34:22,163 --> 01:34:25,621
"මට ඒකට පිස්සු"

816
01:34:28,863 --> 01:34:32,321
"මා සමඟ ගායනා කර නටන්න"

817
01:36:05,360 --> 01:36:05,926
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

818
01:36:05,966 --> 01:36:06,932
ඇයි මට කතා කළේ?

819
01:36:07,445 --> 01:36:10,972
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ
රාජ්‍ය සෑම් ඉන්නවා. මට දැනෙනවා...

820
01:36:12,922 --> 01:36:13,547
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

821
01:36:31,341 --> 01:36:32,501
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

822
01:36:32,531 --> 01:36:33,361
සිහියට එන්න.

823
01:36:37,339 --> 01:36:40,331
මට සිහිය එනවද? කුමක් සඳහාද?

824
01:36:44,165 --> 01:36:46,497
ඉවසීමට
නින්දාව සහ නින්දාව?

825
01:36:52,616 --> 01:36:55,220
පුතේ නිර්භීත වෙන්න.
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.

826
01:36:55,927 --> 01:36:59,488
කිසිවෙකුට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

827
01:37:00,219 --> 01:37:02,585
ඔබේ ධනය, ගෞරවය සහ බලය..

828
01:37:03,280 --> 01:37:05,840
ඒ මුඩුක්කු වැසියා
සියල්ල විනාශ කළා!

829
01:37:06,960 --> 01:37:10,157
ඔහු ඔබේ දුව රැගෙන ගියා
තවද ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

830
01:37:11,784 --> 01:37:15,403
දැන් එයා නිසා..
ඔබට ඔබේ පුතා අහිමි වනු ඇත.

831
01:37:15,977 --> 01:37:17,342
තවද ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

832
01:37:21,591 --> 01:37:23,286
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

833
01:37:25,558 --> 01:37:27,719
මට එයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න සිද්ධ වුණත්.

834
01:37:28,315 --> 01:37:30,410
හෙට ජිමී උත්සවයකට යනවා.

835
01:37:31,462 --> 01:37:34,590
ජනතාව ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
විදුලි ගිටාරය වාදනය කරන්න.

836
01:37:36,351 --> 01:37:37,648
තවද ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත.

837
01:37:38,772 --> 01:37:43,573
හරියට එයා යන්න හදනවා වගේ
විදුලි ගිටාරය ස්පර්ශ කරන්න..

838
01:37:46,421 --> 01:37:53,386
මගේ මිනිසා නූල් සම්බන්ධ කරයි
ගිටාර් එකෙන් Volts 5000 දක්වා.

839
01:37:55,490 --> 01:37:58,410
එවිට අපගේ සතුරා විනාශ වනු ඇත.

840
01:38:17,896 --> 01:38:19,119
ඇය කව් ද?

841
01:38:20,425 --> 01:38:22,450
මගේ පුතාගේ යාළුවෙක්.

842
01:38:22,549 --> 01:38:23,914
- අම්මා.
- කුමක් ද?

843
01:38:24,309 --> 01:38:25,165
එන්න අපිත් එක්ක.

844
01:38:25,393 --> 01:38:26,474
ඔයාට පිස්සු ද?

845
01:38:26,636 --> 01:38:29,332
ඔබ ඇවිදීමට ළමයෙක්ද?
අම්මලාගේ ඇඟිල්ල අල්ලගෙනද?

846
01:38:29,658 --> 01:38:30,577
අනේ අම්මේ එන්න.

847
01:38:30,647 --> 01:38:33,673
මම එහෙම නොවුනා නම්
ක්රිෂ්ණාගේ උපන් යාඥාවන් සඳහා.

848
01:38:33,848 --> 01:38:35,280
- ඔයා යන්න.
- අම්මා, ඔයා..

849
01:38:37,872 --> 01:38:38,600
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

850
01:38:40,987 --> 01:38:41,919
මෙන්න...

851
01:38:48,551 --> 01:38:52,510
ආපසු යන්න. ජිමී එනවා!

852
01:39:08,917 --> 01:39:10,160
ජිමී ඉන්නවද?

853
01:39:10,820 --> 01:39:11,403
එයා එලියට ගිහින්.

854
01:39:12,837 --> 01:39:14,858
ගිටාර් ජිමී කැමති
සාදයේ සෙල්ලම් කරන්න...

855
01:39:15,132 --> 01:39:16,640
...එය ධාරාවක් දරයි.

856
01:39:16,595 --> 01:39:17,828
එයාව මරන්න කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

857
01:39:17,891 --> 01:39:18,532
කුමක් ද?

858
01:39:22,747 --> 01:39:24,780
නැහැ!

859
01:39:24,831 --> 01:39:28,620
ඔබ මට දී ඇත
මෙහි බොහෝ ගෞරවයන්.

860
01:39:29,300 --> 01:39:31,828
මේකත් ඒ තැනමයි
කොහෙද පොඩි කාලේ...

861
01:39:32,321 --> 01:39:36,985
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ ගායනා කරන්නම්,
රාජුට පයිස් 10යි.

862
01:39:37,650 --> 01:39:38,532
ජිමී, ඔබ අදත් ගායනා කරනු ඇත!

863
01:39:44,713 --> 01:39:46,102
ඔව්, මම අද ගායනා කරනවා.

864
01:40:21,338 --> 01:40:24,330
දැන් ඔබ ස්ට්රම් කළ යුතුයි
ගිටාර් එකේ සින්දුවක්.

865
01:40:40,930 --> 01:40:43,824
අම්මේ!

866
01:41:28,810 --> 01:41:29,936
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

867
01:41:33,287 --> 01:41:34,777
ඔබ කොපමණ කාලයක් අවදියෙන් සිටිනවාද?

868
01:41:35,978 --> 01:41:37,486
ඇය මගේ මරණයට පත් වූයේ ඇයි?

869
01:41:41,977 --> 01:41:44,207
අම්මලා හැමදාම කැප කිරීම් කළා
තමන්ගෙ පුත්තු වෙනුවෙන්.

870
01:41:44,969 --> 01:41:47,870
ඇගේ ආත්මයට සාමය ලැබේවා
ඔබව මේ තත්ත්වයෙන් දකිනවාද?

871
01:41:51,846 --> 01:41:53,336
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

872
01:41:56,710 --> 01:42:00,612
එනම් සංගීතය පතුරුවන්න
ඔබේ කටහඬින් සහ ඔබේ ඇඟිලිවලින්.

873
01:42:13,674 --> 01:42:16,618
මට සින්දු කියන්න බෑ..

874
01:42:23,777 --> 01:42:27,213
ජිමී, හැමෝම තමන්ගේ ජීවිත ගත කරනවා.

875
01:42:28,990 --> 01:42:29,464
ඒ වගේම මැරෙන්නේ තමන්ගේම මරණය.

876
01:42:30,558 --> 01:42:34,460
ඔබ ආදරය කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
අම්මා ඔයා හිතන තරම්..

877
01:42:35,873 --> 01:42:37,670
ඇයව මළ සිරුරක් ලෙස සලකන්න එපා.

878
01:42:38,647 --> 01:42:40,404
ඇය සෑම මොහොතකම ඔබ සමඟයි.

879
01:42:40,714 --> 01:42:41,874
ඔයා සමග.

880
01:42:42,811 --> 01:42:46,269
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සිහින මැවූ සිහින තුළ.

881
01:42:47,590 --> 01:42:52,789
ඇයට ඔබේ සංගීතය අවශ්‍ය විය
හෘද ස්පන්දනයක් මෙන් ස්පන්දනය වේ.

882
01:42:52,968 --> 01:42:54,799
ඔබේ සංගීතයෙන් ඇයව ජීවත් කරවන්න.

883
01:42:56,699 --> 01:42:58,291
ඔබේ මවට මෙන් ඔබේ සංගීතය සලකන්න.

884
01:43:00,865 --> 01:43:03,130
ගායනා කරන්න, ජිමී.

885
01:43:03,193 --> 01:43:04,455
කරුණාකර ගායනා කරන්න.

886
01:43:11,949 --> 01:43:12,737
මිතුරන්...

887
01:43:13,885 --> 01:43:15,819
එදා රෑ මගේ කොටසක්...

888
01:43:17,112 --> 01:43:23,624
...සංගීතය, මගේ ආත්මය තිබිය යුතුය
මගේ අම්මා එක්ක පිච්චුනා.

889
01:43:24,686 --> 01:43:27,951
එබැවින් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මගේ ගීතයේ තවත් වේදනාවක්..

890
01:43:29,458 --> 01:43:34,312
නැත්තම් මගේ තනුවේ කඳුළු දකින්න..

891
01:43:36,799 --> 01:43:38,391
මට සමාවෙන්න.

892
01:43:44,174 --> 01:43:45,400
නෑ!!

893
01:43:45,607 --> 01:43:48,201
නැහැ! අම්මේ!

894
01:43:48,240 --> 01:43:48,847
නෑ....

895
01:44:09,256 --> 01:44:10,860
සුභ ආරංචියක්.

896
01:44:10,216 --> 01:44:11,148
ජිමී මැරිලාද?

897
01:44:13,333 --> 01:44:14,595
දැන් ඔහු කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

898
01:44:14,865 --> 01:44:16,127
එයාට ගිටාර් ෆෝබියාව තියෙනවා.

899
01:44:18,582 --> 01:44:21,390
මම කියන්නේ එයාට ගිටාර් එකට බයයි.

900
01:44:21,148 --> 01:44:22,638
ගිටාරයක් ඔහුගේ මව මරා දැමීය.

901
01:44:23,500 --> 01:44:25,297
දැන් එයාට කවදාවත් ගිටාර් එකක් අල්ලන්න බෑ.

902
01:44:25,757 --> 01:44:27,479
ඔහු සනීප වුවහොත්...

903
01:44:28,600 --> 01:44:30,566
වාස්කෝ ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

904
01:44:31,113 --> 01:44:33,121
ඔහු සෙවනැල්ලක් මෙන් ඔහු පසුපස යයි.

905
01:45:02,246 --> 01:45:05,477
ගොදුර උගුලට ගමන් කරයි.

906
01:46:34,910 --> 01:46:35,638
නවත්වන්න.

907
01:46:37,790 --> 01:46:38,110
ඔහුගේ කකුල් කඩන්න.

908
01:47:10,999 --> 01:47:12,159
ඔහුව පඳුරුවලට විසි කරන්න.

909
01:48:40,101 --> 01:48:41,123
එකින් එක.

910
01:48:43,450 --> 01:48:44,774
ඔහුට කවදා හෝ හැකි වේවිද
වේදිකාවේ රඟපාන්න?

911
01:48:45,439 --> 01:48:46,133
ඇත්ත වශයෙන්.

912
01:48:46,210 --> 01:48:50,162
ජිමී සහභාගී වේවිද?
ජාත්‍යන්තර ඩිස්කෝ තරඟය?

913
01:48:50,333 --> 01:48:51,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

914
01:48:51,219 --> 01:48:52,819
- ඔහු දිනයිද?
- සැකයක් නැහැ.

915
01:48:53,685 --> 01:48:55,277
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද ...
- තවත් නැත.

916
01:48:55,407 --> 01:48:56,465
අවසාන ප්‍රශ්නය.

917
01:48:59,148 --> 01:49:03,846
සර් අපි මේක ගත්තේ ජිමීට
ආධාර එකතු කිරීමෙනි.

918
01:49:04,505 --> 01:49:08,660
අංකල් එයාට කියන්න එයාට හොඳ වෙන්න කියලා.

919
01:49:08,562 --> 01:49:12,555
ජීවත් වන සියලුම ගැහැණු ළමයින් හා පිරිමි ළමයින්
බොම්බායේ අඩිපාර ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි.

920
01:49:13,620 --> 01:49:14,757
ඔහු අපේ කෙනෙක්.

921
01:49:15,758 --> 01:49:18,693
අපි වගේම ඔහුත් හැදී වැඩුණා
බොම්බායේ අඩිපාර.

922
01:49:20,764 --> 01:49:21,750
මම එයාට කියන්නම්.

923
01:49:22,670 --> 01:49:24,433
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ වීමට සිදු වනු ඇත.

924
01:49:25,852 --> 01:49:28,980
ඔහු 10 වැනිදා ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි.

925
01:49:29,690 --> 01:49:30,900
- ඔහු කරයිද?
- ඔව්.

926
01:50:38,115 --> 01:50:39,275
ජිමී ගායනා නොකරනු ඇත.

927
01:50:40,882 --> 01:50:42,474
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මිය යනු ඇත.

928
01:50:43,895 --> 01:50:47,763
මට බලන්න ඕන නෑ
මම මැරෙන්න කලින් ජිමී ජීවතුන් අතර.

929
01:50:48,460 --> 01:50:49,620
මට තේරෙනවා.

930
01:50:50,456 --> 01:50:51,514
ජිමී ගායනා නොකරනු ඇත.

931
01:50:52,860 --> 01:50:56,331
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ අවසන් ගීතය වෙන්න.

932
01:51:04,561 --> 01:51:09,326
ජාත්යන්තරයේ
ඩිස්කෝ තරඟය..

933
01:51:10,262 --> 01:51:14,358
බොහෝ රටවල සහභාගිවන්නන්
ඔවුන්ගේ දස්කම් ප්‍රදර්ශනය කරති.

934
01:51:18,112 --> 01:51:23,201
දැන් ඔබ නර්තනය රසවිඳිනු ඇත
ඩිස්කෝ රජු සහ අප්‍රිකාවේ රැජින.

935
01:51:54,993 --> 01:52:00,324
දැන්...ඩිස්කෝ කිං සහ
පැරිස් රැජින....

936
01:53:16,645 --> 01:53:19,205
අම්මේ!

937
01:55:04,382 --> 01:55:11,550
"ජිමී, මගේ ළඟට එන්න"

938
01:55:11,681 --> 01:55:15,140
"ජිමී, මගේ ළඟට එන්න
රාත්‍රිය තරුණයි"

939
01:55:15,192 --> 01:55:19,280
"එය ඔබේ නම අමතයි
ගීතය ගායනා කිරීමට"

940
01:55:19,253 --> 01:55:22,484
"ජිමී එන්න"

941
01:55:26,463 --> 01:55:34,570
"රාත්‍රිය ඔබට කෑගසයි
එකම ගීතය ගායනා කිරීමට"

942
01:56:11,860 --> 01:56:18,318
"ඇයි ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්නේ?
නිශ්ශබ්දතාවය බිඳින්න"

943
01:56:18,522 --> 01:56:25,360
"පරාජකයෙක් වගේ ජීවත් වෙලා වැඩක් නෑ
මේ පිස්සුව අතහරින්න"

944
01:56:26,240 --> 01:56:32,657
"ඇයි ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්නේ?
නිශ්ශබ්දතාවය බිඳින්න"

945
01:56:33,571 --> 01:56:40,374
"පරාජකයෙක් වගේ ජීවත් වෙලා වැඩක් නෑ
මේ පිස්සුව අතහරින්න"

946
01:56:40,782 --> 01:56:44,183
"මා ළඟට එන්න
රාත්‍රිය තරුණයි"

947
01:56:44,352 --> 01:56:47,788
"එය ඔබට කැඳවීමට සවන් දෙන්න
රෑට සින්දුව කියන්න"

948
01:56:48,265 --> 01:56:55,330
"ජිමී.....එන්න මං ගාවට"

949
01:56:55,534 --> 01:57:02,599
"රාත්‍රිය ඔබට කෑගසයි
එකම ගීතය ගායනා කිරීමට"

950
01:57:02,937 --> 01:57:06,395
"ජිමී එන්න"

951
01:57:06,637 --> 01:57:10,300
"ජිමී....එන්න"

952
01:57:12,411 --> 01:57:15,209
"එන්න ජිමී"

953
01:57:16,156 --> 01:57:19,387
"එන්න ජිමී"

954
01:57:19,731 --> 01:57:28,196
"රාත්‍රිය ඔබට කෑගසයි
එකම ගීතය ගායනා කිරීමට"

955
01:57:35,793 --> 01:57:39,251
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා දුර්වල විය.

956
01:58:06,701 --> 01:58:10,831
"ඔබේ කුමක්ද?"

957
01:58:11,309 --> 01:58:15,211
"මගේ මොකක්ද?"

958
01:58:15,677 --> 01:58:22,810
"අමතක කරන්න යාළුවනේ"

959
01:58:23,618 --> 01:58:25,108
"ගයන්න මගේ පුතේ"

960
01:58:45,203 --> 01:58:49,765
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

961
01:58:50,178 --> 01:58:54,774
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

962
01:58:55,283 --> 01:58:59,811
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

963
01:59:00,288 --> 01:59:04,576
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

964
01:59:04,666 --> 01:59:14,564
"අපි සිනහවෙන් ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා"

965
01:59:15,340 --> 01:59:19,276
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

966
01:59:20,309 --> 01:59:25,679
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

967
01:59:35,206 --> 01:59:39,768
"රත්තරං රිදී නෑ.."

968
01:59:40,165 --> 01:59:44,932
"අපි ගීත වලට ආදරෙයි"

969
01:59:45,283 --> 01:59:49,720
"රත්තරං රිදී නෑ.."

970
01:59:50,680 --> 01:59:54,732
"අපි ගීත වලට ආදරෙයි"

971
01:59:55,470 --> 02:00:00,347
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

972
02:00:00,657 --> 02:00:04,867
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

973
02:00:05,218 --> 02:00:15,116
"අපි සිනහවෙන් ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා"

974
02:00:15,497 --> 02:00:19,934
"පොළත් නෑ අඳුරත් නෑ.."

975
02:00:20,435 --> 02:00:25,634
"ලෝකය අයිති පරාර්ථකාමී අයට"

976
02:00:30,884 --> 02:00:32,283
ගයන්න!!!

977
02:00:36,717 --> 02:00:38,981
ගයන්න!!!

978
02:00:40,967 --> 02:00:42,730
මම කිව්වා, ගායනා කරන්න!!!

979
02:00:47,795 --> 02:00:54,151
ගයන්න! කෑගැසීම් විසි කරන්න
ඔබේ ගීතවල ඔබේ මව!

980
02:00:54,770 --> 02:00:56,260
ගායනා කරන්න.

981
02:01:00,133 --> 02:01:01,791
ඔබ ගායනා නොකරන්නේ නම් ...

982
02:01:01,844 --> 02:01:03,120
...ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම මැරෙයි!

983
02:01:03,145 --> 02:01:04,703
නෑ!!!

984
02:01:08,190 --> 02:01:09,885
මෙන්න, ගායනා කරන්න!

985
02:01:50,462 --> 02:01:57,300
"මට මතකයි..."

986
02:01:58,232 --> 02:02:02,328
"...ඔබේ ආදරය"

987
02:02:22,573 --> 02:02:31,709
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය නැවත ගලා එයි"

988
02:02:32,400 --> 02:02:35,692
"මම මෙහි සිටිමි, නමුත් ඔබ කොහෙද?"

989
02:02:36,680 --> 02:02:38,810
"එක පාරක් මගේ ගාවට එන්න"

990
02:02:39,707 --> 02:02:48,979
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය නැවත ගලා එයි"

991
02:02:49,817 --> 02:02:53,410
"මම මෙහි සිටිමි, නමුත් ඔබ කොහෙද?"

992
02:02:53,155 --> 02:02:56,820
"එක පාරක් මගේ ගාවට එන්න"

993
02:02:57,139 --> 02:03:06,605
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය නැවත ගලා එයි"

994
02:03:34,862 --> 02:03:37,558
"මිතුරන්.."

995
02:03:38,332 --> 02:03:43,477
"මට ජීවත් වෙන්න මගේ හැම දුකක්ම අමතක වුනා"

996
02:03:44,220 --> 02:03:50,625
"මම ඔයාට හැම සතුටක්ම දුන්නා"

997
02:03:52,160 --> 02:04:01,193
"මම හැම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත්තා
එදත් මට මුකුත් තිබුනේ නෑ"

998
02:04:01,855 --> 02:04:07,966
"මම මොනතරම් ජීවිතයක් ගත කළාද"

999
02:04:09,530 --> 02:04:18,666
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය නැවත ගලා එයි"

1000
02:04:19,566 --> 02:04:22,671
"මම මෙහි සිටිමි, නමුත් ඔබ කොහෙද?"

1001
02:04:22,749 --> 02:04:25,183
"එක පාරක් මගේ ගාවට එන්න"

1002
02:04:26,674 --> 02:04:36,140
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය නැවත ගලා එයි"

1003
02:04:54,547 --> 02:04:56,708
"අනේ රත්තරන් හදවත.."

1004
02:04:57,811 --> 02:05:03,306
"මම තනිවෙලා, ඔබත් එසේමයි
සහ මුළු ලෝකයම"

1005
02:05:03,918 --> 02:05:10,949
"කොහෙද ඒ දවස් ගියේ?"

1006
02:05:11,695 --> 02:05:20,399
"සියල්ලම මාව දාලා ගියා, මම තනියම"

1007
02:05:20,868 --> 02:05:27,603
"මම කාටද කතා කරන්නේ?"

1008
02:05:28,806 --> 02:05:37,805
"ඔබේ මතකයන්
ආදරය ගලා එයි"

1009
02:05:38,902 --> 02:05:42,373
"මම මෙහි සිටිමි, නමුත් ඔබ කොහෙද?"

1010
02:05:42,456 --> 02:05:45,205
"මට එක පාරක් ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න"

1011
02:05:46,110 --> 02:05:55,576
"මට ඔබේ ආදරය එපා වෙනවා"

1012
02:06:24,169 --> 02:06:32,440
"මම පොරොන්දු වුනා ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම සින්දු කියන්න"

1013
02:06:33,462 --> 02:06:40,698
"ඔබ මගේ ආදරයයි,
ඔබ මගේ ජීවිතයයි"

1014
02:06:41,526 --> 02:06:50,160
"මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න..
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරන්න"

1015
02:06:50,512 --> 02:06:57,420
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය අර්ථ විරහිත ය"

1016
02:06:58,771 --> 02:07:08,146
"මට ඔයාගේ ආදරේ එපා වෙනවා"

1017
02:07:08,775 --> 02:07:11,972
"මම මෙතන ඉන්නවා ඒත් ඔයා කොහෙද?"

1018
02:07:12,146 --> 02:07:14,706
"එක පාරක් මගේ ගාවට එන්න"

1019
02:07:15,973 --> 02:07:26,178
"මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි"

1020
02:08:24,315 --> 02:08:25,714
හැමෝම මාව දාලා ගියා.

1021
02:08:26,144 --> 02:08:27,304
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

1022
02:08:28,471 --> 02:08:30,166
මාව දාලා යන්න එපා.

1023
02:08:34,348 --> 02:08:36,490
මම ඔබ සමඟ නොසිටියත් ...

1024
02:08:38,411 --> 02:08:39,681
එය කමක් නැත.

1025
02:08:42,370 --> 02:08:46,107
මගේ ගීත හැමදාමත් ඔබ ළඟ තියේවි.

1026
02:08:46,811 --> 02:08:49,205
රන් රිදී හෝ නොවේ.

1027
02:08:53,148 --> 02:08:57,150
ගායනයක් ගයන්න...

1028
02:08:58,653 --> 02:09:01,746
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය නිදාගන්න.

1029
02:09:02,192 --> 02:09:04,558
ඔව්, ගායනා කරන්න.

1030
02:09:12,703 --> 02:09:17,367
"රත්තරං රිදී නෑ.."

1031
02:09:18,410 --> 02:09:22,729
"අපි ගීත වලට ආදරෙයි"

1032
02:13:47,204 --> 02:13:50,435
"මම ගීත ගායනා කිරීමට ජීවත් වෙමි"

1033
02:13:54,236 --> 02:13:57,603
"මට සින්දු වලට පිස්සු"

1034
02:14:00,786 --> 02:14:04,347
"මා සමඟ ගායනා කර නටන්න"